選択に迷うの英語

階層構造を有するメニューにおいて、所定の選択項目に迷うことなく素早く辿り着くことができる情報処理装置及びそのメニュー表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for enabling a user to quickly reach a predetermined selection item without being at a loss in a menu having a hierarchical structure, and a menu display method for the information processor. - 特許庁

テープ印刷装置の操作に慣れないユーザーの場合でも、ユーザーが機能キーの選択に迷うことなく簡単に操作を進めることができるテープ印刷装置、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer whose operation can be easily advanced without users' hesitation in selecting a functional key, even by the user unfamiliar to the operation of the tape printer and to provide a control method of the tape printer and a program. - 特許庁

介助用車利用者も一般利用者も迷うことなく、多目的トイレの操作スイッチを的確に選択することができる、多目的トイレの操作スイッチの案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation switch guiding system of a multipurpose toilet, enabling an aid-cart user and a general user too to correctly select the operation switch of the multipurpose toilet with no hesitation. - 特許庁

複数ある外部接続デバイスの選択を自動化する事によって、一つのデバイスが正常動作しない場合は、代替外部接続デバイスに切り替えられる機能を提供し、また、最適な外部接続デバイスが最初に使用される事で、ユーザが判断に迷うデバイス選択を無くす事を可能とする事を目的とする。例文帳に追加

To provide a function capable of switching, if one device is not normally operated, the device to an alternate external connecting device by automating the selection of a plurality of external connecting devices, and to eliminate device selection such that a user is unable to make a decision by using an optimum external connecting device at first. - 特許庁

複式簿記を導入する際に、多種多様な各取引の借方科目、貸方科目がどの科目分類に属する取引であるのか、入力に迷うことなく科目分類が選択され、且つ、複式簿記を学習することができる複式簿記支援プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a double-entry bookkeeping support program for selecting an item category without hesitating over the input of which item category a debit item and credit item of each of various transactions is belonging to, and for enabling a user to learn double-entry bookkeeping when introducing double-entry bookkeeping. - 特許庁

これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ２１のスイッチ群３６により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。例文帳に追加

Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated. - 特許庁

作業者が観察、検査すべき画面の選択を間違え、迷うことなく、また、検査対象物全体ができるだけ観察でき、そして観察、検査する部分を忘れることなく確実に目視検査を行うことができる外観検査装置を得ること。例文帳に追加

To obtain the visual inspection device which enables an operator to observe the whole object to be inspected as much as possible without selecting a wrong picture to be inspected and hesitating and to securely perform visual inspection without forgetting which part is observed and inspected. - 特許庁