避けがたいの英語

予定された企画を妨げる自然の避け難い災害例文帳に追加

a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events発音を聞く  - 日本語WordNet

神に対して身を清め穢れを避けて慎む事。例文帳に追加

To purify ourselves, avoid impurities, and be discreet to deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

避けがたい運命をどうこう言ってみたところで何の足しになろう.例文帳に追加

Is there any good in arguing with the inevitable?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。例文帳に追加

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. - Tatoeba例文

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。例文帳に追加

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. - Tatoeba例文

仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。例文帳に追加

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。例文帳に追加

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

祈願文面記載箇所が絵馬の全体構成においての外部面になることを避け、祈願文面の外部への露出状態を避ける。例文帳に追加

The point on a surface stated with the optative sentence is avoided from existing on the outside surface in the entire configuration to avoid the exposure of the optative sentence surface to the outside. - 特許庁