避難器具の英語

梯子と土台を一体化した器具を設置して、津波から避難できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that enables evacuation from a tsunami by installation of an appliance constituted by integrating a ladder and a base. - 特許庁

２　前項の直通階段又は傾斜路のうち一は、屋外に設けられたものでなければならない。ただし、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具が設けられているときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) One of the direct stairs or slope passages set forth in the preceding paragraph shall be provided outdoors. However, this shall not apply to when a chute, an escape ladder or other evacuation tool is provided.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百四十九条　事業者は、常時使用しない避難用の出入口、通路又は避難用器具については、避難用である旨の表示をし、かつ、容易に利用することができるように保持しておかなければならない。例文帳に追加

Article 549 (1) The employer shall provide indications to emergency exits, emergency passages or evacuation tools that are not used regularly showing that such exits, etc., are for emergency use, and maintain such exits, etc., in a readily available condition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、例えば、老健施設、マンション等の建物に備えられる、非常時の避難・脱出用の避難器具に係り、更に詳しくは、車椅子に乗った人でも、迅速に下階へと避難することができるようにすることが課題である。例文帳に追加

To enable even a person riding on a wheelchair to speedily take refuge downstairs in the case of emergency by using a refuge instrument provided in a building such as for a home for the aged person or an apartment house. - 特許庁

三　切羽までの距離が五百メートルに達したとき　呼吸用保護具、携帯用照明器具その他避難に必要な器具例文帳に追加

(iii) When the distance to the facing reaches 500 m: Respiratory protective equipment, portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。例文帳に追加

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震発生または停電時に、部屋全体を照明するとともに避難する際には避難者が任意の方向、場所を照明可能な点灯ユニットを備える照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminaire having a lighting unit capable of illuminating the whole of a room in occurrence of an earthquake and power failure, and allowing an evacuee to illuminate optional direction and place in evacuating. - 特許庁

軽量小型で緊急避難袋の中に入れて保管しておくことができ、製造コストの低廉な簡易浄水用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple water purification tool which is light and small to enable storage in an emergency evacuation, and low in manufacturing cost. - 特許庁