邦国の英語

州という,連邦国家の行政区画例文帳に追加

an administrative district of a federal country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出願人が連邦国家の自然人又は法人(以下「者」という)である場合は，当該連邦国家も宛先の中で表示するものとし，かつ，都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で区別するものとする。例文帳に追加

If the applicant is a natural or legal person (hereinafter person) of a federal state, the federated state shall also be indicated in the address and the name of the city or other settlement shall be underlined or distinguished in some other manner.発音を聞く  - 特許庁

出願人が連邦国家の者である場合は，宛先において国名に加えて連邦国家名を表示するものとする。都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法により示すものとする。例文帳に追加

If the applicant is a person of a federal state, the federated state shall be indicated in the address in addition to the country; the name of the city or other settlement shall be underlined or indicated in some other manner.発音を聞く  - 特許庁

出願人が連邦国家の人である場合は，宛先において，国名に加え，連邦国家名を表示しなければならない。都市その他の区域(settlement)の名称は，下線又はその他の方法で示すものとする。例文帳に追加

If the applicant is a person of a federal state, the federated state shall be indicated in the address in addition to the country; the name of the city or other settlement shall be underlined or indicated in some other manner.発音を聞く  - 特許庁

二　連邦国家の州その他これに準ずる国の行政区画であって、主権的な権能を行使する権限を有するもの例文帳に追加

(ii) A state within a federal states and any other administrative divisions of a State equivalent thereto having the authority to exercise sovereign power;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政体書起草者たちは同じ連邦国家でもより中央集権的なアメリカ型を選択し、その際『万国公法』を参照したのである。例文帳に追加

Authors of the Constitution selected centralized government model of the United States from the two options of federal states, and referred to "Bankoku Koho" at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中に「邦国の権利」という部分があり、これは『西洋事情』にはない部分であるが、ここに国際法についての詳しい知識がうかがえる。例文帳に追加

In the book there is a part called "Right of a country" and there is no equivalent part in "Seiyo Jijo" but detailed knowledge on international law can be seen in this part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　外国弁護士　外国（法務省令で定める連邦国家にあつては、その連邦国家の州、属地その他の構成単位で法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）において法律事務を行うことを職務とする者で弁護士に相当するものをいう。例文帳に追加

(ii) foreign lawyer; this shall mean a person whose professional duties are to provide legal services as a practice in a foreign state (in the case of a federal states stipulated by Ordinance of the Ministry of Justice, the term "foreign state" shall mean its constituent unit such as a state, territory and others stipulated by Ordinance of the Ministry of Justice; the same shall apply hereinafter) and who is equivalent to an attorney at law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム