郊外住宅の英語

将来の住宅地用に、通りと地所に割り当てられた郊外地区例文帳に追加

a suburban area laid out in streets and lots for a future residential area発音を聞く  - 日本語WordNet

リオデジャネイロの郊外住宅地である南東ブラジルのある町例文帳に追加

a city in southeastern Brazil that is a residential suburb of Rio de Janeiro発音を聞く  - 日本語WordNet

それ以外の地域は新興住宅地や田畑などがあり郊外の様相である。例文帳に追加

Other areas along the street are new residential areas or agricultural fields, which possess features of a suburb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和文華館の展示館は、奈良市の西の郊外の静かな住宅地のなかにある。例文帳に追加

The Museum Yamatobunkakan is located in a quiet residential neighborhood in the west suburb of Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-創立100周年を迎える、今熊野と聖護院から、郊外の新興住宅地に近い西京区大枝沓掛町に統合移転。例文帳に追加

The school marked 100th anniversary, and the school facilities in Imakumano and Shogoin were moved to Kutsukake-cho, Nishikyo Ward, the suburbs near a new residential area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から昭和にかけては繊維・染色関係の工場が建つなど、京都の郊外住宅・工業地として栄えた。例文帳に追加

In and after the Taisho and Showa periods, it flourished as a residential suburb and industrial area after fibers and dyeing related plants were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、郊外の区画整理地区の税収は、単位面積当たりで中心市街地の1/2～1/3程度であり、郊外の開発で多少の地価上昇が見られたとしても、郊外の地価上昇が中心市街地から郊外へ店舗や住宅等の移転が起こった結果であった場合、中心市街地の空洞化による税収の下落分を補うのは難しいと思われる（第3-4-10図〔1〕）。例文帳に追加

On the other hand, tax revenue from suburban land readjustment districts is around one half to one third of that from the city center per unit of land area. Thus even if land prices were to rise somewhat as a result of development of the suburbs, it would be difficult to make up for the decline in tax revenues caused by the hollowing out of the city center if the rise in suburban land prices were due to the movement of stores and homes to the suburbs from the city center (Fig. 3-4-10 1)). - 経済産業省

さらに東京急行電鉄、阪急電鉄などの私鉄は、自ら不動産開発を行い、自社線を核にした郊外住宅地を作るという事業展開を進めてきた。例文帳に追加

Furthermore, Tokyu Corporation, Hankyu Corporation, and some other companies have been implementing real-estate development by themselves to create suburban residential areas using their own lines as a core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス