郡知木の英語

美嚢郡高木（現・三木市別所町高木）の一柳氏は、伊予西条藩主家が改易となり、のち許されて旗本として取り立てられるにあたり、高木を中心とした村々に知行を与えられた。例文帳に追加

When the lord family of the Iyo-Saijo clan was abolished then pardoned later to become a Hatamoto, the Hitotsuyanagi clan in Takagi, Mino County (present Takagi, Bessho-cho, Miki City), was given villages centered on Takagi as its territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、師木の玉垣宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Ikumeiribikoisachi no mikoto settled in the palace of Tamagaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国葉栗郡黒田（現在の愛知県一宮市木曽川町黒田）にある山内家の居城であった黒田城(尾張国)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kurodajo Castle (Owari Province), the residential castle of the Yamauchi family located in Kuroda, Haguri District, Owari Province (currently Kuroda, Kisogawa-cho, Ichinomiya City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国武射郡に1,500石の所領を持っていた旗本の荒木十郎左衛門元知の長男として誕生。例文帳に追加

He was born the oldest son to Jurozaemon mototomo ARAKI, hatamoto who had a territory of 1500 koku (crop yields) in Musha Country, Kazusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国島下郡溝杭（現・大阪府茨木市星見町）の長谷川氏は、江戸時代初期の大名長谷川守知の子孫である。例文帳に追加

The Hasegawa clan in Mizokui, Shimashimo County, Settsu Province (present Hoshimi-cho, Ibaraki City, Osaka Prefecture) was a descendant of Moritomo HASEGAWA, a daimyo in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫像の十二天像として稀有の遺例である愛知県蒲郡市無量寺の木像は、立体曼荼羅の一部として造像されたものとみられる。例文帳に追加

The wooden statue at Muryo-ji Temple in Gamagori City, Aichi Prefecture, which is a rare Juniten statue, seems to have been shaped as a part of a cubic diagram of Mandala.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国では、楠木正成の子孫で、烏帽子形城主などをつとめた甲斐庄氏（甲斐庄氏）が、徳川家康に取り立てられて錦部郡5ヶ村（現・大阪府河内長野市）を知行する旗本となり、旗本札を発行した。例文帳に追加

In Kawachi Province, the Kainosho clan, a descendant of Masashige KUSUNOKI and having been the lord of Eboshigata-jo Castle and so on, was specifically picked by Ieyasu TOKUGAWA to become a Hatamoto entitled to control five villages in Nishikibe County (present Kawachi-nagano City, Osaka Prefecture), and issued Hatamoto-satsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に民間においては、（道具の）黒鍬の産地の1つで近くに木曽川・長良川下流の輪中地帯を抱えていた尾張国知多郡の土工集団の「黒鍬」組は著名であり、各地に出稼ぎをして土木・治水工事・新田開発のための土地整備に参加した。例文帳に追加

The particularly renowned kurokuwa among ordinary citizens was a unit of 'kurokuwa,' a group of civil engineers in Chita County, Owari Province which was one of the production areas of kurokuwa (tool) and which held waju (settlement surrounded by dike) area in the downstream of Kiso-gawa River and Nagara-gawa River in the neighborhood, and such kurokuwa worked away from home to participate in the land development for civil engineering, flood prevention works and cultivation of new rice fields in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス