郡門の英語

乾（土岐）久右衛門重頼の嫡子として美濃国池田郡に生まれる。例文帳に追加

Kazunobu INUI was born as the legitimate child of Kyuemon Shigeyori INUI (TOKI) in Ikeda County, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島郡は織田氏の一門である津田信澄に与えられた。例文帳に追加

Takashima County was given to Nobusumi TSUDA who was of the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国竹野郡間人に農民亀右衛門の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kameemon, the peasant in Taiza, Takeno County, Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄照寺(奈良県磯城郡田原本町)表門（伏見城高麗門を移築)例文帳に追加

Josho-ji Temple (Shikigun Tawaramoto-cho, Nara Prefecture): Omote-mon Gate (rebuilt from Fushimi-jo Castle Korai-mon Gate)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田忠左衛門（200石加東郡郡代）と近松勘六（馬廻250石）を江戸に派遣して江戸急進派にこれを伝えた。例文帳に追加

He sent Chuzaemon YOSHIDA who received 200 koku as Kato-gun Gundai (Intendant of a region or an administer of a town) and Kanroku CHIKAMATSU who received 250 kuku as Umamawariyaku to Edo to tell of this radical Edo faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、其国郡之者を近付門徒になし　神社仏閣を打破之由　前代未聞候　国郡在所知行等給人に被下候儀は当座之事候。例文帳に追加

1. It is unprecedented that they made the domain people their believers, destroyed shrines and temples, and places of living, enfeoffment, and other things that have been done only for the time being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国の下に置かれるのが郡だが、大化当時は評（こおり）とも呼ばれていたと、専門家らの間に論争がある（「郡評論争」）。例文帳に追加

Although gun (counties) were provided within each province, there is a controversy (called "Gun-pyo ronso") among some experts about that such a county was called not only "gun" but also "koori" in the Taika era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月5日(旧暦)（4月1日）、吉田忠左衛門（200石加東郡郡代）と近松勘六（馬廻250石）がこの決定を江戸の同志達に伝えるべく下向した。例文帳に追加

On April 1, Chuzaemon YOSHIDA (administrator of Kato district, 200 koku) and Kanroku CHIKAMATSU (bodyguard, 250 koku) went down to Edo to tell this decision to their comrades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス