部屋住みの英語

あなたはどんな部屋に住みたいですか。例文帳に追加

What kind of place apartment do you want to live in?発音を聞く  - Weblio Email例文集

相続をしない間の部屋住みの貴族の嫡男例文帳に追加

a heir of a court noble who was given a private room during he didn't inherit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一人住みの部屋を与えられた朝廷に仕える女官例文帳に追加

in Japan, a court lady in the service of the Imperial Court, who has been given her own chamber発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

部屋住みである身分の子息が朝廷の役職に就いて給される領地例文帳に追加

in ancient Japan, territory granted to an officer's son who takes a post in the Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生母の身分が低いことから部屋住みの身分にあった直政には軍資金が無かった。例文帳に追加

Because his real mother's social status was low, he was in the position of heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and did not have any war funds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋住みの身分ながら、家禄とは別に庇蔭料1000俵が支給された。例文帳に追加

Although he was a dependent, he got 1000 bags of rice as a hiinryo (an allowance for the person who doesn't succeed to a property) in addition to a karoku (hereditary stipend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、部屋住みの身で幕府学問所奉行に登用される。例文帳に追加

In 1862, Tanetatsu was assigned to bugyo (Commissioner) of Bakufu Gakumonjo (National College managed directly by bakufu), although his status was still heyazumi (second sons and younger who were in their adolescence and has yet to be independent from the family headed by the eldest son).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は300俵扶持の部屋住みで、この頃からおそらく石州流の茶湯を学んでいたと考えられる。例文帳に追加

A youinger son with an income of 300 bales, he was not expected to become lord and it is believed this is when he started the Sekishu-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス