部署 課の英語

本発明の課題は、各企業毎の廃棄紙の回収重量、排出部署、廃棄紙の回収率の情報を把握することができ、また、廃棄紙の種類、排出部署により分別回収を行うことができる廃棄紙の集計方法及び分別方法ならびに集計システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an aggregating method, a sorting method and an aggregating system of waste paper capable of recognizing an information of a recovery weight of waster paper, a discharge division and a recovery ratio of the waste paper every in companies and carrying out a sorting recovery by a kind of the waste paper and the discharge division. - 特許庁

原子力安全・保安院には、原子力の安全に関わる部署として、院内の総合調整を行う企画調整課をはじめ、原子力安全広報課、原子力安全技術基盤課、原子力安全特別調査課、原子力発電安全審査課、原子力発電検査課、核燃料サイクル規制課、核燃料管理規制課、放射性廃棄物規制課、原子力防災課及び電力安全課を有する。例文帳に追加

The divisions of NISA involved in nuclear safety consist of the Policy Planning and Coordination responsible for comprehensive coordination within in NISA, Nuclear Safety Public Relations and Training, Nuclear Safety Regulatory Standard, Nuclear Safety Special Investigation, Nuclear Power Inspection, Nuclear Power Licensing, Nuclear fuel Cycle Regulation, Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation, Radioactive Waste Regulation, Nuclear Emergency Preparedness and Electric Power Safety (Fig.8-1). - 経済産業省

課題、成果、制約条件及び関連部署を記述する課題ステートメント記述ステップと、IDEF０における目的及びビューポイントを記述する目的・ビューポイント記述ステップとを実行する。例文帳に追加

A subject statement description step for describing subjects, results, limitation conditions and related departments, and a purpose and viewpoint description step for describing the purpose and view point in IDEF o are executed. - 特許庁

本発明は、来客者が面談者の部署および氏名を正確に把握していない場合にも、受付を円滑に行うことができる受付システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reception system capable of smoothly performing acceptance even when a visitor does not correctly comprehend the post and name of a person to be interviewed. - 特許庁

このような中、2004年4月には、広聴・広報をさらに強化するための担当部署として原子力安全広報課を新設し、様々な広聴・広報活動を実施するとともに、原子力安全地域広報官を配置している。例文帳に追加

Under these circumstances, in April 2004, the Nuclear Safety Public Relations and Training Division responsible for enhancing public hearing and public relations was newly established in order to provide various public hearing and public relations activities.Resident Public Relations Officers are also assigned. - 経済産業省

それまでの反省のもと「使ってもらえるシステムを作る」という思想で、社内の情報システム課（兼務の社員3名）が現場の各部署からヒアリングを行い、優先度の高いシステムから自社開発をしていった。例文帳に追加

Based on the concept of "creating a system that will be used" that was derived from a reflection on past issues, the company's Information Systems Division (staffed by three employees who hold other posts concurrently) interviewed individual departments on-site and internally developed the system in order of priority. - 経済産業省

本発明は、ＦＡＸデータとして送られてくる問い合わせを、問い合わせ内容に応じて問い合わせに回答する回答部署に簡単に振り分けることができる問い合わせ振分システムおよび問い合わせ振分方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inquiry distribution system and an inquiry distribution method capable of simply distributing inquiries transmitted as FAX data to reply departments for making replies with the inquiries depending on contents of the inquiries. - 特許庁

本発明は、発生した製品の不適現象に基づいて、不適現象の発生原因や発生部署を自動的に特定することができ、さらには不適現象に対する是正処置、標準原価、あるいは振替処理を特定することができる品質コスト管理システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a quality cost management system capable of automatically identifying causes of occurrence and occurrence departments for improper phenomena on the basis of improper phenomena occurred for products and identifying corrective measures, standard costs, and transferring process for improper phenomena. - 特許庁