都市構造の英語

都市コードに対する都市名称の検索項目は、階層化されることなく、フラットな構造を有するので、表示画面において上位の行政エリヤに属する都市名称だけでなく、上位の行政エリヤに属する都市名称と下位の行政エリヤに属する都市名称との組合せが表示される。例文帳に追加

Not only city names belonging to the upper administrative regions but also the combinations of the city names belonging to the upper administrative regions and city names belonging to the lower administrative regions are displayed on a display screen because the retrieval items of city names to their city codes have a flat structure without being hierarchized. - 特許庁

通常、工業化が進む都市と農村間の格差は、農村から都市への労働移動を通じて平準化される傾向にあるが、中国は、戸籍制度の下で都市住民と農村住民という二元構造社会となっている。例文帳に追加

Normally, the disparity between cities, where industrialization progresses, and rural areas tends to level out through the movement of labor from rural communities to cities. China, however, based on the family registration system, is a two-tiered society of people residing in cities and people residing in rural communities. - 経済産業省

現在でもしばしばその都市構造を確認することができる（→天正の地割）。例文帳に追加

These structures can still often be seen to this day (refer to Tensho no Jiwari (land allotment system in the Tensho era)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市高速道路建設の短工期化を図ることができる柱と梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction between a column and a beam capable of reducing the period of time for the construction of an urban expressway. - 特許庁

第2-4-27表　中国（四川省3都市）における中小企業資金調達の構造（2002年末）例文帳に追加

Table 2.4.27 Structure for SME fund procurement (end of 2002) in China (3 cities in Sichuan) - 経済産業省

ただし、地方行政のあり方は、都市の規模や近隣都市との関係、その他の都市の置かれた状況によって大きく異なってくることが考えられること等から、“まちのコンパクトさ”については、地方自治体全域の人口密度というよりは、むしろ、DIDへの集積度（DIDの相対的な小ささ、DIDの人口密度の高さ等）をはじめとする、都市の内部構造に着目すべきであるとの指摘がなされている42。例文帳に追加

However, owing to factors such as the fact that one would expect the nature of local government administration to vary considerably according the size of a city, its relationship with neighboring city and other circumstances surrounding a city, it has been noted that it is the internal structure of cities, such as the level of clustering in DIDs (in terms of e.g. relative smallness of DIDs and level of population density of DIDs), rather than the overall population density of a municipality that should be focused upon.42) - 経済産業省

方形の外郭線を持つ都市が国府で、その中心に国衙という役所群、さらにその要に国庁があるという三重構造が想定された。例文帳に追加

It was assumed that Kokufu adopted a threefold structure including a squarely demarcated line in the outer fold, placing Kokucho at the center of the lot surrounded by the government offices called Kokuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、簡単な構造でありながら、都市の屋上やベランダに組み立て式のメンテナンスフリーの緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free vegetation method of assembly type useful for a rooftop or a veranda of town in spite of a simple structure. - 特許庁