都市規模の英語

当時、人口100万人を超える世界最大規模の都市であった。例文帳に追加

At this time, the population of Edo was more than one million, so Edo City was the largest city in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付注2-2-2　都市規模別の「近所」までの距離（徒歩での所要時間）例文帳に追加

Appended note 2-2-2 Distance to "neighborhood" by city size (walking time) - 経済産業省

なお、都市規模別に見ると、人口5万人未満の小規模都市では「自動車で行きやすい」、人口50万人以上の大規模都市では「家から近い」と重視するアクセス条件が異なっている（付注2-2-2～3）。例文帳に追加

Looking at the responses by city size shows a difference in the access conditions that were given importance, with people in small cities with populations of less than 50,000 people responding "easily accessible by automobile" and people in large cities with populations of 500,000 people or more responding "close to home" (Appended notes 2-2- 2, 2-2-3). - 経済産業省

日本では、関東大都市圏に次ぐ規模を誇っており、三大都市圏あるいは七大都市圏の一つとされる一方、世界6～7位の大都市圏である。例文帳に追加

In Japan, it boasts of a scale second only to the Kanto Metropolitan area, ranked as one of the three major metropolitan areas in the nation and also one of the seven largest, while in the world it is ranked as the 6th to 7th largest urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口規模が大きくなるほど、産業振興部局の比率と都市計画部局の比率がともに上昇していき、人口30万人以上の都市では、産業振興部局が約9割、都市計画部局が約6割の都市で関与している。例文帳に追加

As population size increases, so too does the proportion of cities using industrial promotion departments and city planning departments, and among cities with populations of 300,000 or more, industrial promotion departments are involved in approximately 90% and city planning departments are involved in approximately 60%. - 経済産業省

この復興事業は既成市街地における都市改造事業としては世界最大規模であり、世界の都市計画史に残る快挙と言ってよい。例文帳に追加

This reconstruction project was one of the world largest urban reform projects carried out for an existing urban condition, recognized as a splendid achievement in the history of city planning throughout the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都（さんと）とは、江戸時代に江戸幕府直轄都市であった都市のうち、その規模が極めて大きかった京・大坂・江戸を指す。例文帳に追加

Santo is a corrective term referring to the three largest cities, namely, Kyo, Osaka and Edo, out of those controlled under the direct administration of the shogunate during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　都市及び農山漁村の規模及び配置の調整並びに整備に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning the adjustment of the size and arrangement as well as the improvement of cities and farming, mountain and fishing villages;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム