配位傾向の英語

拡張可能な医療器具が押出される間に遠位の向きに動く傾向を抑制しながら拡張可能な医療器具を配置するアプライヤーおよびその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an applier and its use disposing a dilatable medical instrument while suppressing a tendency of moving in a distal direction when the dilatable medical instrument is pushed out. - 特許庁

いっぽう、荘園の崩壊による惣の発達によって在地土豪や国人層の社会的地位が上昇し諸国で紛争が発生すると、領国を一元的に支配する傾向が顕著になって戦国大名が成長し守護大名とともに守護代は消滅していった。例文帳に追加

On the other hand, with the decline of the shoen and consequent rise of the so, the social position of local lords and the kokujin class rose and strife broke out in the provinces, and the trend grew toward unilateral rule of fiefs; thus with the growth of feudal daimyo, the Shugodai disappeared along with the Shugo daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犠牲防食部材２３は銅及びアルミニウムよりイオン化傾向が高い金属であるマグネシウム合金からなるとともに、隣り合う銅バー２２の間を流れる誘導電流の経路から外れた位置で、かつ短絡環２４及び銅バー２２と接するように配置されている。例文帳に追加

A sacrificial protection member 23 is composed of a magnesium alloy which is a metal higher in ionization than copper and aluminum, and arranged so as to contact with the short circuit rings 24 and the copper bars 22 in a position deviated from a passage of an induction current which flows between the adjacent copper bars 22. - 特許庁

所望の特定シーンに対応する特徴的部分の対象画像内における配置の傾向を考慮し、かつ撮影枠の取り方の違い等によるそれらの位置や面積割合の変動をも考慮して、様々な特定シーンの画像を高い精度で選別する。例文帳に追加

To select images of various specific scenes with high accuracy while considering a tendency in layout of a characteristic part corresponding to a desired one of the scenes inside a target image and a change in a position and in an area proportion of the characteristic part caused by a difference in composition or the like. - 特許庁

残留液の膜によって基板が基板テーブルに付着する傾向を克服するために、基板を持ち上げるために使用するピンを、少なくとも最初は中心軸からオフセットした位置で基板に力を加えるように配置し、動作させる。例文帳に追加

To overcome a condition that the substrate tends to be affixed to the substrate table with the film of a residual liquid, a pin for lifting the substrate is disposed so as to apply a force to the substrate at a position that is offset from a central axis at least first and is actuated. - 特許庁

本発明は金属のイオン化傾向による電位差が大きくになるような組み合わせを選定した金属の電極を具備し、その電位域に生物体が配置されて両電極と生物体とに接触するようにしたトレハロース水溶液あるいはトレハロース粘稠液を具備する活性化装置に関するものであって生物体を効果的に活性化することが出来る、しかもその効果はきわめて永続的である。例文帳に追加

An activation apparatus, which is capable of effectively activating organisms and is almost permanently effective, is equipped with electrodes made of a combination of metals selected so as to achieve large potential difference due to difference in ionization tendencies of the metals and an aqueous trehalose solution or a trehalose viscous liquid that contacts both electrodes and the organisms placed in the potential region. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を昇降可能に連結するとともに、苗植付け装置における植付け部位の前方に整地装置を配備してある田植機において、深植え傾向になることを回避するとともに、苗植付け装置を前後に短いものにして機体方向転換などを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To avoid inclination of deep planting and to shorten a seedling planting apparatus in front and behind so as to easily change of the direction of a machine body in a rice transplanter that liftably and lowerably connects the seedling planting apparatus to the rear of a traveling machine body and is equipped with a soil preparation apparatus ahead of a planting part in the seedling planting apparatus. - 特許庁