配位空間の英語

ＬＤ用サブマウント５の下方位置には、フォトダイオードを配置する空間が形成され、この空間にフォトダイオード１２が配置されている。例文帳に追加

A space for disposing the photodiode is formed under the LD submount 5, and the photodiode 12 is disposed in the space. - 特許庁

照射ターゲット（７０）は、空間的な配置を維持するように、核断面積の小さい分離媒体（７４）を使用して空間的な配置に位置決めされ得る。例文帳に追加

The irradiation targets 70 can be positioned in a spatial arrangement, using a small nucleus cross-section separating medium 74, to maintain the spatial arrangement. - 特許庁

位置決め線材３は、複数の雲台２の空間的相対位置を指定された３次元空間内の曲線に沿うように配置する。例文帳に追加

A positioning linear material 3 is arranged along a curve in the three-dimensional space designating spatial relative positions of the plurality of the universal heads 2. - 特許庁

状態監視装置において、その空間内での取り付け位置に関わらず空間の状態（空間の容積、空間内の障害物の配置等）を精度よく監視すること。例文帳に追加

To provide a state monitoring device which accurately monitors the state of space (volume of space, arrangement on an obstacle in the space and the like) irrespective of the fitting position of the device in the space. - 特許庁

隣接単位仮想現実空間の情報は、隣接単位仮想現実空間の名称と、これと対をなす前記ローカル座標系に基づく前記隣接単位仮想現実空間の空間配置関係とを有し、隣接単位仮想現実空間のさらに先に隣接する単位仮想現実空間の情報は含まない。例文帳に追加

Information of an adjacent unit virtual reality space includes the name of the adjacent unit virtual reality space and space arrangement relation of the adjacent unit virtual reality space based on a local coordinate system making a pair with the space but does not include information of a unit virtual reality space adjacent to the adjacent unit virtual reality space. - 特許庁

フリープラン型住宅のフリースペース１内に、キッチン２、及びその他の必要な居住空間３や設備空間２４等を配置する間取りをプランニングする際に、最初にキッチン２の配置位置を決定し、しかる後、他の必要な居住空間３や設備空間２４等の配置位置を決定する。例文帳に追加

To plan a layout such that a kitchen 2 and other necessary living space 3, a facility space 24 and the like are arranged within the free space 1 of a freely planned house, the position of the kitchen 2 is first determined and the positions of the other necessary living space 3, facility space 24 and the like are determined thereafter. - 特許庁

本発明の目的は、個人を居住の基本単位として居住空間を捉え、様々なライフスタイルや、様々な家族に対応した居住空間を、住居を構成する要素の配列により示した空間類型マトリクス及び空間類型の形成方法並びに空間類型の特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial model matrix, a spatial model forming method and a spatial model specifying method, with which a living space is captured with an individual as a basic unit of living and the living space corresponding to each of various life styles or various families is shown by locating elements comprising a house. - 特許庁

情報配信空間にて配布される専用デバイス１と情報配信空間にユーザ自ら持ち込むユーザデバイス２とを携帯して情報配信空間内を移動するユーザに対し、情報配信空間内でのユーザの位置に対応させた情報配信を、情報配信サーバ４および情報配信空間内に複数設置されたタグリーダ３により行うシステム。例文帳に追加

Using an information delivery server 4 and a plurality of tag readers 3 installed within an information delivery space, the system delivers information in a manner that matches the position of a user in the information delivery space, the user moving within the information delivery space while carrying the dedicated device 1 distributed at the information delivery space and the user device 2 that the user himself brings into the information delivery space. - 特許庁