酒石酸ナトリウムの英語

酸性物質としては、酒石酸、クエン酸、コハク酸、マレイン酸、リンゴ酸、フマル酸及びフマル酸一ナトリウム等の有機酸を挙げることができる。例文帳に追加

Organic acids such as tartaric acid, citric acid, succinic acid, maleic acid, malic acid, fumaric acid and monosodium fumarate can be cited as the acidic substance. - 特許庁

しかし、第二次世界大戦中にワイン製造の際の副次品である酒石酸から生成される酒石酸カリウムナトリウム結晶が兵器（音波探知）の部品になるとして、国内でワインが大増産された経緯もある。例文帳に追加

However, during the World War II, there was also a background that the production of Japanese wine was significantly increased because crystalline potassium sodium tartrate generated from tartaric acid, a by-product in the production of wine, could form parts of a weapon (sonar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この処方物は、Mg_3(PO_4)_2、MgHPO_4、Mg(H_2PO_4)_2、MgSO_4、MgCl_2、Na_2SO_4、酒石酸ナトリウム、酒石酸カリウム、酒石酸マグネシウム、およびそれらの混合物からなる群から選択される下剤塩の非水性混合物からなり、下剤有効濃度で錠剤またはカプセル形態で投与される。例文帳に追加

The formulations consist of non-aqueous admixtures of a purgative salt selected from the group consisting of Mg_3(PO_4)_2, MgHPO_4, Mg(H_2PO_4)_2, MgSO_4, MgCl_2, Na_2SO_4, sodium tartrate, potassium tartrate, magnesium tartrate, and mixtures thereof, administered in tablet or capsule form in purgative effective concentrations. - 特許庁

更には処理がクエン酸、コハク酸、酢酸、ＤＬ−酒石酸、Ｌ−酒石酸、乳酸、グルコノデルタラクトン、フマル酸、及びリンゴ酸からなる有機酸群、その塩類又は塩化ナトリウム、塩化カリウムからなる無機塩の中から少くとも１種類を加えて魚卵を処理する。例文帳に追加

The processing may be carried out by being blended with the processing agent together with at least one kind selected from the group consisting f organic acids which are circuit acid, succinic acid, acetic acid, DL-tartaric acid, L-tartaric acid, lactic acid, glucono delta lactone, fumaric acid and malic acid, their salts and inorganic salts which are sodium chloride and potassium chloride. - 特許庁

過酸化水素、水酸化アルカリ及びアミノカルボン酸塩を含み、超硬材の表面に形成されたＴｉ系被膜を剥離する剥離剤であって、酒石酸カリウムナトリウム等の酒石酸塩及び安息香酸ナトリウム等の安息香酸塩のうちの少なくとも一種を１〜１０ｍａｓｓ％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The peeling agent which contains hydrogen peroxide, an alkali hydroxide and aminocarboxylates and peels the Ti-base films formed on the surface of the sintered hard material contains 1 to 10 mass% at least one among tartrate, such as sodium tartrate and benzoate, such as sodium benzoate. - 特許庁

この発明に係るアルミ箔プレス成形用潤滑剤は、多価アルコール又は／及びそのアルキルエーテル（但し、アルキル基の炭素数は１〜１２）からなる主剤と、オレイン酸ナトリウム、リン酸三ナトリウム、カプリル酸グリセリンエステル、ラウリン酸グリセリンエステル、安息香酸ナトリウム、タンニン酸ナトリウム、クエン酸ナトリウム及び酒石酸ナトリウムからなる群より選ばれる１種又は２種以上の副剤と、を含有した水溶性組成物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The lubricant for aluminum foil press molding is composed of a water-soluble composition containing a main agent comprising a polyhydric alcohol or/and its alkyl ether (with the proviso that carbon number of the alkyl group is 1-12) and one or more subsidiary agents selected from the group consisting of sodium oleate, trisodium phosphate, glycerol caprylate, glycerol laurate, sodium benzoate, sodium tannate, sodium citrate and sodium tartrate. - 特許庁

銅源としてのＣｕＳＯ_４５Ｈ_２Ｏ、錯化剤としての酒石酸カリウムナトリウム４Ｈ_２Ｏまたはクエン酸三ナトリウム、還元剤としてのグリオキシル酸塩、グリオキシル酸またはリン酸ナトリウム、安定剤としての有機硫黄化合物、およびｐＨ調節剤を含む銅溶液を使用し、基板上に銅相互接続層を形成する。例文帳に追加

A copper solution containing CuSO_45H_2O as a copper source, potassium sodium tartrate 4H_2O or trisodium citrate as a complexing agent, glyoxylate, glyoxylic acid or sodium phosphate as a reducing agent, a sulfur organic compound as a stabilizing agent, and a pH adjusting agent, is used to from the copper interconnection layer on the substrate. - 特許庁

水砕スラグと二水石膏にアルカリ刺激剤として消石灰又はセメントを加えた固化主剤と，塩化カリウム，塩化マグネシウム，塩化ナトリウム，塩化カルシウム，塩化アンモニウム，炭酸カリウム，硫酸ナトリウム，燐酸ナトリウム，酸化バリウム，二酸化マンガンから選ばれた５種類以上と，クエン酸，酒石酸，マレイン酸から選ばれた１種類以上から成る固化助剤を配合して土質固化剤とする。例文帳に追加

The soil solidification agent incorporates: a solidification main agent formed by adding slaked lime or cement as an alkali stimulant into granulated blast furnace slag and gypsum dihydrate; and a solidification aid consisting of five or more selected from potassium chloride, magnesium chloride, sodium chloride, calcium chloride, ammonium chloride, potassium carbonate, sodium sulfate, sodium phosphate, barium oxide, and manganese dioxide; and one or more selected from citric acid, tartaric acid and maleic acid. - 特許庁