酪農家の英語

家畜自らに必要な行動を取らせることによって、家畜の群の誘導作業における酪農家の負担を解消する家畜の誘導システム及びその誘導システムを用いた自動給餌システムの提供。例文帳に追加

To provide a livestock guide system which eliminates the burden on a dairy farmer in the activity to guide a group of livestock by making the livestock itself take a necessary behavior, and to provide an automatic feed system using the livestock guide system. - 特許庁

夫婦で酪農を始め、牛乳の生産・販売を行うも、軌道に乗り始めた頃に県が同様の事業に乗り出したため圧迫され廃業、実家へと戻る。例文帳に追加

They started dairy farming as a couple, producing and selling milk, but the province started the same business just when things were going smoothly, resulting in their business being suppressed, which caused them to return to their parent's home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分娩直前から分娩後３０日以内に発症しやすい乳牛の乳熱（起立不能）や低カルシウム血症を予防するために酪農家が通常の飼料給与で確実に行うことができる飼養管理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding managing method to be surely performed by a dairy farmer through usual diet feeding in order to prevent milk fever (astasia) of dairy cow, more likely to develop from just before delivery to within 30 days after delivery, and hypocalcemia. - 特許庁

酪農産業地域から家畜のふん尿を収集し、小規模なプラントの設置により効率的に水素を生成し、分離後の副生成物を地域に還元する一連のシステム例文帳に追加

A SERIES OF SYSTEMS COLLECTING LIVESTOCK EXCRETA FROM DAIRY INDUSTRY AREA, GENERATING HYDROGEN EFFICIENTLY BY INSTALLATION OF SMALL-SCALE PLANT, AND RETURNING BY-PRODUCT AFTER SEPARATION TO THE AREA - 特許庁

酪農家への経済的・労務的な負担を大幅に軽減することができ、選別捕食を防止し、品質を維持しやすく乳牛の泌乳能力を十分に発揮させることができる乳牛用飼料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing feed for dairy cattle preventing the cattle from choice feeding, easy to retain its quality, and fully exerting the milk-secretive ability of the cattle, through markedly mitigating the burden of economy and labor on dairy farmers. - 特許庁

家畜排泄物に関する規格堆肥化施設の設置義務が求められて壊滅的な打撃を被りかねない酪農家に簡易で、且つ、低価格の堆肥化装置とシステムを提供し、且つ、各自治体の施設設置義務の経費負担の軽減をも課題としている。例文帳に追加

To provide a inexpensive composting equipment and simple system for cattle farmers who must satisfy standard composting facilities relating to livestock excrement and to reduce the expenses and burden of local government. - 特許庁

酪農家において搾乳したミルクを貯蔵するための、冷却機を備えたミルク貯蔵タンクの温度監視システムにおいて、ミルク貯蔵タンク内に貯蔵されているミルクの温度の監視を、貯蔵ミルクの表面温度を測定して計測し、これを記録することによって行うものである。例文帳に追加

In the temperature monitoring system for a milk storage tank equipped with refrigerator to collect the milk squeezed in dairy farmer, the surface temperature of the stored milk is measured and recorded thereby monitors the temperature of the milk stored in the milk tank. - 特許庁

牛舎の搾乳データ管理において、酪農家が搾乳手順の違いによる搾乳量・搾乳時間の変化を明確に知ることができ、搾乳者が変わった場合でも常に適切な搾乳終了判断を行うことができる泌乳特性監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for monitoring lactation characteristics in the data control of a cow house, capable of telling the change in milking amount/milking time caused by the change of milking procedures clearly to a dairy farmer and also always performing the appropriate decision of stopping the milking even in the case of changing a milking person. - 特許庁