醸成するの英語

両国間の友好関係樹立の雰囲気を醸成するのにはまたとない好機である.例文帳に追加

This is a golden opportunity to create an atmosphere for rapprochement between our [the] two nations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

インドのヒンズー教徒の国粋主義を醸成するために1925年に始まった男子のみの機関例文帳に追加

an all-male organization begun in 1925 to foster nationalism in India's Hindus発音を聞く  - 日本語WordNet

笙は日本の音楽の中ではめずらしく和声（ハーモニー）を醸成する楽器である。例文帳に追加

A Sho flute is an instrument used to create harmony, which is unusual for Japanese music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には、域内における金融の安定を確保し、市場の信認を醸成するため、地域金融協力を一層強化することについても合意。例文帳に追加

Furthermore, we agreed to further strengthen our regional financial cooperation in order to ensure financial stability and foster market confidence in our region.発音を聞く  - 財務省

禾本科系資源からエタノールを醸成する為の単糖化段階と蒸留段階を効率化する手段・方法例文帳に追加

MEANS AND METHOD OF INCREASING EFFICIENCY OF MONOSACCHARIFICATION STAGE AND DISTILLATION STAGE FOR BREWING ETHANOL FROM RESOURCES OF GRAMINEAE FAMILY - 特許庁

戸幅の異なる親子開き式門扉でありながら、纏まりのある一体感を醸成することのできる門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a gate door capable of creating a sense of coherent unity in spite of a master-slave opening type gate door with different door width. - 特許庁

複数プレイヤに個別にゲームを提供するゲーム機においてプレイヤ同士の連帯感を醸成する。例文帳に追加

To create a sense of solidarity between players in a game machine providing a plurality of players independently with games. - 特許庁

我々は，ＩＣＴ部門の代表との対話の醸成によることを含む，ＩＣＴリテラシーを拡大するＡＰＥＣの作業を支持する。例文帳に追加

We support the APEC work to expand the information and communications technology (ICT) literacy, including by fostering a dialogue with the ICT sector representatives. - 経済産業省