釉薬焼きの英語

強度も耐熱性も高い人造星砂を陶磁器製造し陶磁器本体と人造星砂をガラス粉又は釉薬を用い一体化させる事を可能とし人造星砂を本焼き釉薬の色に染まる事なく白く浮かび上がらせる。例文帳に追加

To make artificial star sand rise up white to the surface without dyeing a color of glost firing glaze by pottery-making the artificial star sand having high strength and heat resistance and integrating a pottery body and the artificial star sand with glass powder or the glaze. - 特許庁

セラミック（磁器）のペンダント中央部分のくぼみに釉薬に混ぜた極微量（マイクロ・シーベルト）の天然ウランを高温で焼きつけて、その釉薬部分を表ではなく自分の体に向けてつける。例文帳に追加

An infinitesimal amount (microsievert) of natural uranium mixed in glaze is baked at a high temperature into a dent in the central portion of the ceramic pendant and the pendant is attached to the user by directing its ceramic glaze portion not toward the front but toward the user's own body. - 特許庁

初期の製法としては、素焼き後に加茂川黒石からつくられた鉄釉をかけて陰干しし、乾いたらまた釉薬をかけるといったことを十数回繰り返してから1000℃程度で焼成する。例文帳に追加

In the methos of early days, the process to make Black Raku is to souse tetsuyu (glaze containing iron) made of black stone in Kamo-gawa river on the bisque of work and then dry it in the shade, and when it dries, the work is dipped into tetsuyu again, and after this process is repeated 10-odd times, then the work is fired at about 1000 degrees Celsius in a kiln.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄光式避難誘導板１はステンレス基板２の表面に釉薬層３が形成され、この釉薬層３の上にガラスフリットを焼き付けてなる透明保護層４が形成され、この透明保護層４内に平板状の蓄光材層５が設けられている。例文帳に追加

In the phosphorescent evacuation guiding board 1, a glaze layer 3 is formed on the surface of a stainless substrate 2, and a transparent protection layer 4 constituted by burning glass frit is formed on the glaze layer 3, and a plane-shaped phosphorescent material layer 5 is formed in the transparent protection layer 4. - 特許庁

電気窯およびガス窯を用いて陶磁器を製造する時、素焼きおよび釉薬を掛けた後の本焼きの前処理として、天然の含硫黄地熱蒸気を作用させることにより、簡単にまだらなボカシ模様を出現させることができる。例文帳に追加

When chinaware is produced by means of an electric furnace and a gas-firing furnace, unglazed pottery glazed pottery is preliminarily treated with naturally occurring sulfur-containing geothermal steam before the great firing step whereby the objective ombre-like pattern can be simply allowed to emerge. - 特許庁

多めに入れると流れやすい炭酸バリュームを１５パーセント乃至２０パーセント混合する釉薬が一般的な釉薬であるが、この割合を多めに２０パーセント乃至４０パーセント混合している釉薬を作製して、９００度乃至９５０度で素焼した後に前記の釉薬をかけて１２５０度乃至１３００度で本焼きしてなる磁器（艶あり）を、再度窯に入れ、雰囲気中に介在させた水分の作用の元で摂氏９００度乃至１０００度で焼成して製作される艶消し磁器製品の製法及び製品。例文帳に追加

The ceramics is returned to the oven and fired at 900-1000°C under the action of water contained in an atmosphere to form the frosted ceramics product. - 特許庁

凸状目盛り５は、釉薬層４の表面に、ガラスフラックスと有機バインダーと無機顔料とを混合してなるガラスペーストを焼き付けることにより、５〜１００μｍの突出高さで形成してある。例文帳に追加

The projecting scale 5 is formed into a projecting height of 5-100 μm by baking glass paste formed by mixing glass flux, organic binder and inorganic pigment on the surface of the glaze layer 4. - 特許庁

星型の型材に白粘土を詰め込み人造星砂を成形し１２５０℃で本焼き焼成を行い釉薬などの水分で溶け出し変形することも無く耐熱性の高い人造星砂を作ることを可能とする。例文帳に追加

White clay is filled into a star-shaped mold to mold the artificial star sand and the molded star sand is glost fired at 1,250°C to make the high heat resistant artificial star sand without being eluted and deformed with water in the glaze. - 特許庁