里帰りするの英語

嫁が里帰りする例文帳に追加

A bride makes her first call on her parents.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(結婚した女性が)里帰りする例文帳に追加

of a married woman, to visit one's parents' home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(外国に住んでいる人が)里帰りする例文帳に追加

of a person living in a foreign country, to return to one's country temporarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(外国に輸出されていた物が)里帰りする例文帳に追加

of a thing imported to a foreign country, to return to the country of origin temporarily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰暦8月1日に新嫁が実家に里帰りすること例文帳に追加

of a bride, the action of visiting her parents' family on August the 1st in the lunar calendar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さながら懐かしい実家に里帰りする雰囲気で撮られた。例文帳に追加

The interview was recorded in a friendly atmosphere as if Otani had visited her home to see her parents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、神霊を集落内の祭壇に迎える形であったものが、祭壇が祭祀の施設として神社に発展すると、迎える行為が逆の過程の里帰りとして残り、神幸祭が行われるようになったと考えられている。例文帳に追加

Originally, the divine spirit was welcomed at the altar in a village, but as the altar developed into a shrine, as a facility for accomodating religious services, the act of welcoming remained as a home visit or reverse process, and led to the Shinko-sai Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス