研究社 新和英中辞典

おもみ 重み

〈重量〉 weight

〈重要性〉 importance; weight

〈貫録〉 weight; 【形式ばった表現】 dignity

重みのある

《an idea》 of weight

dignified (貫録のある)

…に重みを加える

give added weight to 《the opinion》

重みが増す

grow in importance

gather weight

用例

その家は雪の重みのために倒壊した. The house collapsed under the weight of snow. 彼の言うことは重みがある. What he says carries weight.

JMdict

重み

読み方：おもみ

重味 とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	importance; weight; dignity; emphasis

コンピューター用語辞典

重み

読み方 オモミ

weight

位取りに使われる係数.たとえば,1234の3は,位取りにおける十の桁を占めているが,この占めている数,つまり,この場合,「10」が1234における3の重みである.
また,ある値を評価する際に,その値の影響力を考慮し,なんらかの数値調整(算術計算を含む)をするさいに,「重み付け」をするという.
位取り表現法における各数字位置の係数であって,各数字位置における文字によって表現される値にそれぞれの係数を乗じて加え合わせると,この表現における数の値が得られるもの.
位取り表記法における数字位置の係数であって,各数字位置における数字によって表現される値にそれぞれの係数を乗じて加え合わせると,この表現における数の値が得られるもの
規則の優先権

用例

ビットの重み
bit weights.

参照

• 重みを付ける
• ウェイト

機械工学英和和英辞典

重み

weight

和英河川・水資源用語集

重み

weight

学術用語英和対訳集

重み

weight

JST科学技術用語日英対訳辞書

重み

weight

ライフサイエンス辞書

重み

*** おもみ

(n) weight ****

関連語

ウエイト, 体重, 重量, 重みを加える

用例

weight [重量，体重]

Low birth weight is a risk factor for coronary heart disease. (N Engl J Med)

Liver weights were measured by ultrasonic scanning. (Ann Surg)

body weight [体重]

Our findings advance a novel mechanism by which habitual physical activity may modulate EE in humans, with potential implications for energy balance and body weight control. (J Physiol)

Body weight (BW) at follow-up was significantly related to baseline PAEE (P < 0.05) after adjustment for sex, baseline age, FM, FFM, and follow-up time. (Am J Clin Nutr)

Despite dramatic fluctuations in calorie intake, animals maintain a very stable body weight. (Gastroenterology)

Excess body weight is a result of an imbalance between energy intake and energy expenditure. (Am J Clin Nutr)

birth weight [出生時体重]

Mean birth weight was at the 25th percentile. (Gastroenterology)

Co-infection further increases the risks of these events, which include maternal anemia and babies with low birth weight. (Trends Parasitol)

Further trials are required to determine whether inhaled nitric oxide benefits infants with a birth weight of 1000 g or more. (N Engl J Med)

Low birth weight is a risk factor for coronary heart disease. (N Engl J Med)

Analyses were stratified by birth weight and delivery method. (JAMA)

molecular weight [分子量]

Unexpectedly, however, distinct PCR products of smaller molecular weight were noted in these tissues. (J Invest Dermatol)

These SIRT1 inhibitors are low molecular weight, cell-permeable, orally bioavailable, and metabolically stable. (J Med Chem)

weightの共起表現

日本語WordNet(英和)

重み

【名詞】

1 dignity, lordliness, gravitas

態度と外観が形式ばった

(formality in bearing and appearance)

he behaved with great dignity 彼は非常に冷静に振舞った

2 weight

重力による質量によってはたらきかけられた垂直の力

(the vertical force exerted by a mass as a result of gravity)

3 importance

重要で、注目に値するという特質

(the quality of being important and worthy of note)

the importance of a well-balanced diet バランスのとれた食事の重要性

4 weight, weightiness

何かに与えられる相対的な重要性

(the relative importance granted to something)

his opinion carries great weight 彼の意見には非常な重みがある the progression implied an increasing weightiness of the items listed 発展は列挙された品目の重さの増大を暗示していた

5 weight, weighting

それらの相対的な重要性を表すように頻度分布の要素に割り当てられた係数

(a coefficient assigned to elements of a frequency distribution in order to represent their relative importance)

>>「重み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

重み

読み方 オモミ

weight；worry

日英・英日専門用語辞書

重み

significance

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

重み

significance; weight

斎藤和英大辞典

重み

読み方 おもみ

名詞

1

（＝重量）weight

用例

屋根の重みが柱にかかる
The weight of the roof bears on the posts.

柱が屋根の重みに堪える
The posts bear the weight of the roof.

人の重みで桟敷が落ちた
The stand gave way beneath the people.

重みが有る、重みが無い
It is heavy―light.

重みを量る
to weigh anything

2

（＝事の重要さ）weight; importance

用例

彼の言うことは重みがある
His words carry weight―carry authority―carry conviction.

彼の意見は重みが無い
His opinions do not carry weight.

彼の意見は重みを加えてきた
His opinions have grown in weight.

日本は東洋において重みの有る地位を占めている
Japan holds an important position in the East.

東洋における日本の地位は殊に近年重きを加えてきた
Japan's position in the East has specially grown in importance of late years.

3

（＝人の貫目）weight of character; dignity

用例

彼は重みの有る人だ
He is a man of dignified presence.

重みの無い人だ
He is wanting in dignity
He lacks dignity.

若いから重みが無い
He is too young to have weight of character.

Weblio英和対訳辞書

重み

weight

---

重み

weighting factor

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。