研究社 新和英中辞典

おもんじる 重んじる

1

〈重視する〉

value; think [make] a great deal [【形式ばった表現】 much] of; give [attach] importance to; give weight to; set 《great》 store by

何よりも健康を重んじる

value health above everything else

重んじない

make light of

slight

have no regard for

信義を重んじない男

【形式ばった表現】 a man who sets little [no] store by faith.

2

〈尊ぶ〉	respect; honor; 【形式ばった表現】 esteem; 【形式ばった表現】 hold somebody in high esteem [regard]

会社で重んじられている

be highly regarded [【形式ばった表現】 be held in great esteem] in one's company [workplace].

JMdict

重んじる

読み方：おもんじる

（動詞一段活用、他動詞） to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

日本語WordNet(英和)

重んじる

【動詞】

1 prize, value, respect, esteem, prise

高等であると見なす

(regard highly)

I respect his judgement 私は彼の判断を尊重する We prize his creativity 我々は、彼の創造力を評価する

2 value

固定するか、値を測定する

(fix or determine the value of)

value the jewelry and art work in the estate 財産の宝石と芸術作品に値をつける

3 prize, value, treasure, appreciate

大切にする

(hold dear)

I prize these old photographs 私はこれらの古い写真を大事にする

>>「重んじる」に関する類語一覧