研究社 新和英中辞典

ちょうほう^２ 重宝

重宝な

convenient

useful

handy

重宝な辞書

a useful [handy] dictionary

重宝がる[する]

find something useful.

用例

そういう場合にそれは重宝なのだ. That's where it comes in handy [useful]. あの男はどこへ行っても重宝がられる. He makes himself useful wherever he goes. 頂戴物は誠に重宝しています. We find your present very handy [valuable].

斎藤和英大辞典

重宝

読み方 じゅうほう

名詞

A precious treasure; a priceless treasure

---

重宝、調法

読み方 ちょうほう

形容詞相当語句

Convenient （bag）; handy （volume）; serviceable （tool）; useful （person of thing）:（=がる） to make much of, value, esteem, think highly of （a person or thing）

用例

あれは重宝者だ
He makes himself generally useful―He is a handy man―（女なら）―She is a perfect treasure.

彼は学校で生き字引として重宝がられている
He is made much of―valued―esteemed―in the school as a walking dictionary.

口は重宝なものだ、口ほど重宝なものは無い（何とでもいいわけができる）
A pretext is never wanting―（どこ押しゃそんな音が出るか）―You express a sentiment foreign to your heart.

JMdict

重宝

読み方：ちょうほう、じゅうほう

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） convenient; useful; handy; helpful

(2)

（名詞） priceless treasure

(3)

（名詞、サ変名詞） valuing highly; prizing

日本語WordNet(英和)

重宝

【形容詞】

1 convenient

快適さまたは目的またはニーズに適している

(suited to your comfort or purpose or needs)

a convenient excuse for not going 行かないことの便利な言い訳

2 handy

使いやすい

(easy to use)

a handy gadget 便利な道具

3 useful, utilitarian

役に立つ機能を持つさま

(having a useful function)

utilitarian steel tables 実用的なスチール製のテーブル

4 useful, utile

役に立つことまたは奉仕

(being of use or service)

the girl felt motherly and useful その少女は母性を感じ、役立つと感じた a useful job 有益な仕事 a useful member of society 社会の有益なメンバー

【名詞】

1 convenience

役に立ち便利であること

(the quality of being useful and convenient)

they offered the convenience of an installment plan 彼らは便利な分割払いを勧めた

2 treasure

貴重品の収集物

(a collection of precious things)

the trunk held all her meager treasures トランクには、彼女のすべての乏しい宝が詰め込まれていた

3 treasure, hoarded wealth

貨幣や宝石などの形で蓄積された富

(accumulated wealth in the form of money or jewels etc.)

the pirates hid their treasure on a small island in the West Indies その海賊は、西インド諸島の小さな島に彼らの財宝を隠した

>>「重宝」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

重宝

読み方 チョウホウ

utility；treasure

日英固有名詞辞典

重宝

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちょうほう	Choho	Chōhō	Tyôhô	Tyouhou
あつとみ	Atsutomi	Atsutomi	Atutomi	Atutomi
しげとみ	Shigetomi	Shigetomi	Sigetomi	Sigetomi
しげほう	Shigeho	Shigehō	Sigehô	Sigehou
しげたか	Shigetaka	Shigetaka	Sigetaka	Sigetaka

---

重宝

地名

読み方	英語
ちょうほう	Choho

JMnedict

重宝

	読み方	意味・英語表記
重宝	しげたか	（人名） Shigetaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。