JMdict

重篤

読み方：じゅうとく

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） serious (illness)

学術用語英和対訳集

重篤

serious

英和医学用語集

重篤

severe，serious

ライフサイエンス辞書

重篤

***** じゅうとく

(aj) critically ill ***

(aj) serious ****

(aj) severe ****

(aj) grave ***

(aj) life-threatening ***

(adv) seriously ***

関連語

重大, 苛酷, 激しい, 重症, 生命を危うくする, 危篤状態, 危篤, 重度, 重症型

用例

critically ill [危篤状態の，重篤な，危篤の]

In critically ill patients, use of the PAC neither increased overall mortality or days in hospital nor conferred benefit. (JAMA)

Patients were 163 critically ill severe sepsis patients. (Crit Care Med)

用例

serious [重大な]

Rofecoxib use increases the risk of serious coronary heart disease compared with celecoxib use. (Lancet)

No serious safety problems were identified in this patient population. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

The incidence of serious infections was 2.3 percent in each group. (N Engl J Med)

用例

severe [重篤な]

Neurological deficits were also more severe in hBACE1 and hBACE1/hAPP mice than in hAPP mice. (J Biol Chem)

The Gags of A4 and A5 localized within the nucleus but exhibited severe defects in the formation of virus-like particles. (J Virol)

The causative agent of severe acute respiratory syndrome (SARS) is the SARS-associated coronavirus, SARS-CoV. (J Biol Chem)

Legionella species are abundant in the environment and are increasingly recognized as a cause of severe pneumonia. (J Infect Dis)

用例

life-threatening [生命をあやうくする]

Endotoxic shock is a life-threatening condition caused by exposure to bacterial LPS. (J Immunol)

In patients with life-threatening bronchial dehiscence, self-expanding metallic stents offer prospects for a successful outcome. (Am J Respir Crit Care Med)

用例

seriously [重篤に，重大に]

Gastrointestinal GVHD frequently involves the colon and complicates management of these seriously ill patients. (Curr Opin Gastroenterol)

These reports seriously challenge the idea that TREK-1 is a target for general anaesthetics and neuroprotectants. (J Physiol)

Drinking-water quality, especially arsenic concentrations, may seriously affect risk. (Curr Opin Urol)

seriousの共起表現

severeの共起表現

graveの共起表現

life-threateningの共起表現

seriouslyの共起表現

日本語WordNet(英和)

重篤

【形容詞】

decisive, critical

分岐点または危機の性質を作るか、持つさま

(forming or having the nature of a turning point or crisis)

a critical point in the campaign 選挙戦における重大な点 the critical test 臨界実験

>>「重篤」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

重篤

severe，grave，seriously

日英固有名詞辞典

重篤

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しげとく	Shigetoku	Shigetoku	Sigetoku	Sigetoku
しげあつ	Shigeatsu	Shigeatsu	Sigeatu	Sigeatu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

重篤

serious

JMnedict

重篤

	読み方	意味・英語表記
重篤	しげあつ	Shigeatsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。