重視されるの英語

～今後は安心・安全が重視される～例文帳に追加

In the future, importance will be attached to safety/security - 経済産業省

燃料はかまどと異なり、火力よりも火持ちのよさが重視される。例文帳に追加

The fuel for the Irori fireplace is different from that for a stove; fuel consumption is more important than fire intensity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このレビューでは，自然水サンプルが特に重視されるであろう。例文帳に追加

Particular emphasis will be given in this review to natural water samples. - 英語論文検索例文集

観察したことを記録する方法として，スケッチも重視される。例文帳に追加

Drawing is also valued as a method of recording the result of observation,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎蔵曼荼羅の虚空蔵院の主尊であり、密教でも重視される。例文帳に追加

It is the central figure of the Garbha-mandala in Kokuzo-in, and is esteemed in Mikkyo as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の花道と同じように演技の場として重視される。例文帳に追加

Like Hanamichi (passage through audience to stage) in Kabuki, Hashigakari is considered as an important place of performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民、農村、農業を重視した三農対策等が謳われる。例文帳に追加

Farmers, farm villages, and agriculture are important. Three agriculture measures are expressed. - 経済産業省

施工性が重視される取付け時に簡単に取付けることができ、取付け後は器具落下に対しての安全性を重視して取外すことがことができる。例文帳に追加

To easily fit a luminaire when attaching importance to executability, and to improve safety for dropping of the luminaire at removal of the luminaire. - 特許庁