野外席の英語

花火大会などの観覧用として河川敷などの野外に設置できる起伏式観覧席の提供。例文帳に追加

To provide a derricking stand which can be installed in the field such as a riverbed so as to be used when a fireworks exhibition and the like are viewed. - 特許庁

持ち運びが容易で、野外で好ましく用いることができ、コンロ等を載置してもその高さが気にならず、また着席者に均等な座席スペースを確保し得る収納スペース付テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table with a storing space, easily carried, favorably used outdoors, not required to pay attention to its height even in the case of placing a hot plate, and securing equal seat space for the respective seated persons. - 特許庁

ワイヤの接続作業や野外作業を必要とせず、運転席からの簡単な操作でジブを格納することのできるクレーン車のジブ格納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jib storage device of a crane truck capable of storing a jib with a simple operation from the driver's seat without requiring connection and fieldwork of a wire. - 特許庁

小型かつ軽量で電力の消費が極めて少ないので、車載用として座席に隣接して設置可能かつ運搬容易であるので野外レジャー用としても重宝である。例文帳に追加

The present refrigerator is small-sized and is light weight with very low consumption of electric power, so that it can be installed adjoining to a seat for being mounted on a car, and it is easily carried so that it is suitable for a field leisure. - 特許庁

ジブ３の格納に必要とされる操作は、主巻ワイヤ９を駆動する主巻ウインチ７の操作のみで済み、運転席からの簡単な操作でジブ３を格納することができるので、予備ワイヤの接続作業を始めとする野外作業が不要となる。例文帳に追加

The operation required for storing the jib 3 is only an operation of a main wound winch 7 for driving the main wound wire 9 and the jib 3 can be stored with the simple operation from the driver's seat, so that the fieldwork including the connection of a spare wire is not required. - 特許庁

また、片足を上げたり、屈んだりせずに着脱ができることや、靴やズボンを脱がずに下着を交換できることから、ヘルニアなどの腰痛に苦しむ人々に加えて、実用面でも、吸湿性が良いことから夏場に野外で作業をする人達や、着替えに場所や時間の制約がある人達の他に長時間着席を余儀なくされる業務を行う人達にも愛用されているようだ。例文帳に追加

What is more, Ecchu fundoshi seem to be used habitually not only by the people who suffer from lumbago such as a rupture because they can be put on and taken off without lifting one leg nor bending down, or because undergarments can be exchanged without taking off shoes nor trousers, but also, for the practical purpose, by the people who work outdoors in the summer because they are absorbent, by the people who are restricted about the place or the time to change their clothes, and also by the people who, while working, are obliged to be seated for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス