野沢菜の英語

野沢菜という植物例文帳に追加

a plant called Brassica compestris発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野沢菜入り中華麺例文帳に追加

CHINESE NOODLE CONTAINING NOZAWANA - 特許庁

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。例文帳に追加

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野沢菜加工食品およびその製造方法例文帳に追加

NOZAWA VEGETABLE PROCESSED FOOD AND ITS PRODUCTION - 特許庁

具材にすんき（野沢菜の漬け物）と鰹節を用いた「すんきそば」は冬季に作られる。例文帳に追加

Sunki soba, buckwheat noodles served with sunki (Nozawana, cole preserved in salt) and dried bonito shavings on top, is available in the winter season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アブラナ科植物及びニンジンからなる群から選択される少なくとも１種の植物としては、ブロッコリー、キャベツ、ケール、カリフラワー、高菜、あぶらな、からしな、大根、大根葉、野沢菜、小松菜などが挙げられる。例文帳に追加

At least one plant selected from the group consisting of the cruciferous plant and carrot includes broccoli, cabbage, kale, cauliflower, Brassica juncea, rape, Brassica juncea, Japanese radish, Japanese radish leaf, Brassica campestris, and Brassica Rapa. - 特許庁

また信越地方の一部では野沢菜漬を細かく刻んだもののみを具材とする「菜っ葉のかす汁」が広く好まれているなど地方により具材は様々である。例文帳に追加

Meanwhile, partly in the Shinetsu Region, 'Kasujiru with nappa (greens),' which contains only fine cut nozawana as an ingredient, is preferable, and thus ingredients are different according to each region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス