研究社 新和英中辞典

やばん 野蛮

野蛮な

savage 《tribes》

【形式ばった表現】 barbarous 《nations》

uncivilized 《countries》

野蛮な行為

a barbarous [cruel] act

【形式ばった表現】 a [an act of] barbarity

用例

この習慣は野蛮時代の遺物だ. This custom is a relic of barbaric times [the age of barbarism]. あんなに大声を張り上げて, 何て野蛮な人達なんでしょう. How uncivilized they are to talk so loudly in public!

野蛮人

a barbarian

a savage.

斎藤和英大辞典

野蛮

読み方 やばん

名詞

Barbarism; barbarity; savagery:（=な） barbarous; barbaric; savage; wild; rude

用例

野蛮な風俗
barbarous customs―savage manners

日本の風俗を野蛮だと言って笑わなくなった
They have ceased to ridicule Japanese customs as barbarous.

何かというと腕力を出す、野蛮な奴だ
What a savage―What a barbarian―to resort to force on the least provocation!

そんな野蛮な真似は止せ
No more of such barbarities!

土人はいまだ野蛮な状態にある
The natives are still in a barbarous state―in a savage state.

その国は野蛮状態を脱したばかりだ
They have just risen above barbarism―emerged from savagery.

野蛮人
a barbarian―a savage

野蛮国
a barbarous country―a savage land

野蛮時代
barbarous times―barbaric days

JMdict

野蛮

読み方：やばん

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） savage; uncivilized; uncivilised

JST科学技術用語日英対訳辞書

野蛮

truculence

日本語WordNet(英和)

野蛮

【形容詞】

1 barbarian, uncivilized, savage, wild, uncivilised, barbaric

文明の影響なしに

(without civilizing influences)

barbarian invaders 野蛮な侵略者 barbaric practices 野蛮な習慣 a savage people 野蛮な人々 fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient-Margaret Meade 特に兵器が能率的である場合、戦いは残酷で非文明的である―マーガレット・ミード wild tribes 蛮族

2 benighted, dark

啓発、知識、または文化がないさま

(lacking enlightenment or knowledge or culture)

this benighted country この未開の国 benighted ages of barbarism and superstition 野蛮と迷信の不幸な時代 the dark ages 暗黒時代 a dark age in the history of education 教育の歴史の暗黒時代

3 gothic, mediaeval, medieval

まるで中世に属しているかのように

(as if belonging to the Middle Ages)

a medieval attitude toward dating デートすることに関する中世の考え方

4 barbaric

抑制されておらず荒く豊かな

(unrestrained and crudely rich)

barbaric use of color or ornament 色や装飾を野蛮に用いること

【名詞】

1 savageness, savagery

荒々しく猛烈な特性

(the property of being untamed and ferocious)

the coastline is littered with testaments to the savageness of the waters 海岸線は、荒れ果てた海の証で散らかされる a craving for barbaric splendor, for savagery and color and the throb of drums 野蛮な輝きに対する欲求、ドラムスの凶暴性と色と鼓動のための

2 unenlightenment

理解の欠如

(a lack of understanding)

3 barbarian, tike, churl, tyke, boor, peasant, goth

教養な洗練が欠けた無骨で荒々しく不作法な人

(a crude uncouth ill-bred person lacking culture or refinement)

4 barbarian, savage

文明化されていない人

(a member of an uncivilized people)

>>「野蛮」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

野蛮

読み方 ヤバン

uncivilized；brutishness；heinous

日英・英日専門用語辞書

野蛮

barbarism

Weblio英和対訳辞書

野蛮

Barbarian

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。