研究社 新和英中辞典

やろう 野郎

a fellow

《主に米国で用いられる》 a guy

《主に英国で用いられる》 a chap.

用例

この野郎! You bastard [swine]!

斎藤和英大辞典

野郎

読み方 やろう

名詞

A fellow; a clown; a lout:（怒って言えば）a scoundrel; a wretch:（戯れに言えば）a rascal; a curmudgeon

用例

この野郎め
You scoundrel!―Wretch!

あの田中の野郎め金を貸しやがらん
That curmudgeon of a Tanaka will not lend me the money.

（子どもを指して）野郎まだ起きているのか
Is the rascal still awake?

野郎呼ばわりする
to treat one as an underling

JMdict

野郎

読み方：やろう

（名詞） rascal

日本語WordNet(英和)

野郎

【名詞】

1 motherfucker, son of a bitch, shit, whoreson, mother fucker, prick, bastard, cocksucker, asshole, sob, dickhead

馬鹿で苛立たしくあほらしい人々に対して向けられる侮辱的言葉

(insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous)

2 blighter, gent, lad, bloke, cuss, chap, feller, fella, fellow

少年または男

(a boy or man)

that chap is your host あの男が貴方のホスト役である there's a fellow at the door ドアの所に男がいる he's a likable cuss 彼はいい奴だ he's a good bloke 彼はいいやつだ

3 bozo, cat, hombre, guy

若者か人の非公式の用語

(an informal term for a youth or man)

a nice guy いいやつ the guy's only doing it for some doll 人はいくつかの人形のためにのみそれを行っている

>>「野郎」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

野郎

読み方 ヤロウ

soul

日英固有名詞辞典

野郎

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
のろ	Noro	Noro	Noro	Noro