量感のあるの英語

ソフトなふくらみを有し、張り、腰の優れ、スパン調の上品なカジュアル感覚の表面感をもち、重量感の少ない軽量感覚を持つ、あるいはストレッチ性を有する複合編織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite woven and knitted fabric having soft swelling, excellent body and firmness, a surface feeling of spun yarn-like elegant casual sense, lightweight sense of slight massive feeling or stretchability. - 特許庁

その紙を篩でまた顔料で塗り、手のひらで摺ること二度三度と繰り返して、量感のあるふっくらと摺り上げて仕上げる。例文帳に追加

Repeat two or three times again with the pigment using a sieve and print by rubbing with one's palm, and complete by printing massively and in a embossed manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陥没部５によって部分的に薄板部６を形成することによって、厚く重量感のあるヘッドボードＡの軽量化が可能となる。例文帳に追加

By partly forming a thin plate part 6 by the depression part 5, the thick head board A of a heavy weight feeling can be made light in weight. - 特許庁

竿体をしっかりと保持することができ、しかも、装飾性に優れ、見た目の軽量感を得ることのできる釣り竿を提供することである。例文帳に追加

To provide a fishing rod capable of firmly holding a rod body, excellent in decorativeness, and capable of providing a light-weight feeling in appearance. - 特許庁

演出部材の軽量化を実現しつつ、演出部材の重量感をプレイヤーに感じさせることである。例文帳に追加

To make a player feel the weightiness of a performance member while making the performance member light in weight. - 特許庁

パイル部のヘタリが少なく、軽量感のある再生セルロース系繊維で構成されたパイル布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a pile fabric hardly causing setting of a pile part, and constituted of a cellulose-based regenerated fiber having light-weight feeling. - 特許庁

七年制高等学校はスマートだが重量感にとぼしい受験秀才と文芸青年をうみだしたとの評価もある。例文帳に追加

There are also criticisms that seven-year high schools created young writers and exam-ready brains who were sophisticated but lacked substance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルチチャンネル再生時に量感のあるサラウンド信号を生成する「サラウンド生成装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "surround producing apparatus" which produces a surround signal having a great volume at the time of multichannel reproduction. - 特許庁