金で済むことならの英語

金銭ずくで済むことならたいがいのことはしてもよい例文帳に追加

If money will do the business, I will do anything in reason.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金銭ずくで済むことならいくらでも出す例文帳に追加

If money will do the business, I will go any length.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

銭金で済むことなら多少は出してもよい例文帳に追加

If money will do the business, I am willing to give some.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金で済む事ならいくらでも出す例文帳に追加

If money will do the business, I will give any sum.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

金銭ずくで済むことならなんとか相談のしようもあるだろう例文帳に追加

If money will do the business, the matter might be arranged.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

受け金具がトロヨケ内にドアの開閉方向へ調整可能なラッチ受けケースを備えている場合であっても、駆動カムを工具で調整しなくても良い場合が多く成る（無調整で済む場合が多い）こと。例文帳に追加

To provide a bracket for a door latch capable of having many cases without being required for adjusting a driving cam with a tool (there are many cases needing no adjustment of the driving cam) even if the bracket is equipped with a latch receiving case capable of being adjusted in the opening and closing direction of a door in a strike box. - 特許庁

なぜなら、だれかに罰金を科したり、投獄するといった不愉快な手続きを踏むことなしに、あらゆる支配的意見を外見上は平穏に保ちながら、一方では思想の悪病に取りつかれた異義申し立て者による理性の行使を完全に禁止しないで済むからです。例文帳に追加

because, without the unpleasant process of fining or imprisoning anybody, it maintains all prevailing opinions outwardly undisturbed, while it does not absolutely interdict the exercise of reason by dissentients afflicted with the malady of thought.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』