金をよこすの英語

横スライド体１５と可動金型１１との間に、横スライド体１５のスライド動作を縦方向の動作に変換する第２カム構造２７を設ける。例文帳に追加

A second cam structure 27 is provided between the horizontal slide body 15 and the movable mold 11 to convert a sliding operation of the horizontal slide body 15 into a vertical operation. - 特許庁

この草案を元に、夏島（神奈川県横須賀市）にある伊藤の別荘で、伊藤、井上、伊東巳代治、金子堅太郎らが検討を重ね、夏島草案をまとめた。例文帳に追加

Based on this draft, Ito, Inoue, Miyoji ITO and Kentaro KANEKO had further discussions at Ito's villa in Natsushima (Yokosuka City, Kanagawa Prefecture), and completed the Natsushima draft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御ケーブル保護金網を備えた制御ケーブル保護装置において、制御ケーブルの横滑りを抑えることができる簡易な制御ケーブル保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple control cable protective device capable of restraining a side slip of a control cable, in the control cable protective device having a control cable protective wire net. - 特許庁

焼結金属製スプロケットの側面に、その側面を凹ませて形成される立体的なマークを、付与コストがかからず、位置決め可能な形状にすることを課題とする。例文帳に追加

To form a three-dimensional mark formed on the side surface of a sintered-metal sprocket by recessing the side surface in such a shape allowing positioning without requiring additional cost for imparting the mark. - 特許庁

ドーム部の口金付近に集中する不要な繊維を無くすとともに、容器全体の繊維量を減らすことができ、しかも繊維の巻付け時に繊維が横滑りせずに製造が容易となる圧力容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure vessel capable of eliminating fibers concentrating near the nozzle of each dome, decreasing the amount of fibers of the whole vessel, and being manufactured easily without sideways slip of fibers when they are wound on. - 特許庁

勘定奉行の小栗忠順は幕府が慶應元年（1865年）に横須賀製鉄所の建設を計画した際、その建設費をこの二分判による改鋳利益で賄おうと企てたため、小栗二分金（おぐりにぶきん）とも言われた。例文帳に追加

When Kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamasa OGURI planed construction of Yokosuka Iron Factory, he tried to cover the cost by the profit of recasting nibuban, therefore it was also called Oguri nibukin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結クリップ３は、単一の弾性変形可能な金属製部材から形成されるとともに、ベース鉄筋枠１の横筋６に掛止する第１および第２の横筋掛止部１０，１１と、両横筋掛止部間に設けられて立上がり鉄筋枠２の縦筋７に掛止する縦筋掛止部１２とを備えてなる。例文帳に追加

A connecting clip 3 is formed of a single elastically deformable metal member and provided with first and second horizontal reinforcement fastening parts 10, 11 fastened to a horizontal reinforcement 6 of a base reinforcing frame 1, and a longitudinal reinforcement fastening part 12 provided between both horizontal reinforcement fastening parts 10, 11 and fastened to a longitudinal reinforcement 7 of a rising reinforcing frame 2. - 特許庁

金属ライナーに樹脂含浸繊維を巻き付ける際に、ライナーの両端部のドーム部において、繊維の横すべりが生じにくく、理想的な軌道に近い軌道で巻き付けることができる新しい高圧タンクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method of high pressure tank, which can twist a resin impregnated fiber on a track near an ideal track in such a manner that fiber sideslipping is hard to cause in dome sections at both ends of liner when the resin impregnated fiber is twisted around metal liner. - 特許庁