金・時の英語

金剛経　南宋時代の書家・張即之の筆。例文帳に追加

Diamond Sutra written by Southern Song Dynasty Chinese calligrapher Jizhi ZHANG.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品・サービス等の代金の支払時期と方法例文帳に追加

Time and method of payment of the price of the product, service, etc.発音を聞く  - 経済産業省

商品・サービス等の代金の支払時期及び方法例文帳に追加

.Time and method of payment of the product price or service, etc.発音を聞く  - 経済産業省

幕府は、江戸時代中期以降に、米・箔（金箔・銀箔など）・石灰・高麗人参・銅などの専売を実施した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, the bakufu practiced the monopolization of rice, foil (gold foil, silver foil, etc.), lime, Korean ginseng, copper, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料金には、基本料金・保険及び車両・対物事故時の免責補償制度加入料金・消費税が含まれます例文帳に追加

The price includes the basic rate, insurance fees, the registration fee for the disclaimer compensation system in case of a vehicular accident with property damage, and consumption tax.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

土倉（どそう・とくら・つちくら）は、鎌倉時代および室町時代の金融業者。例文帳に追加

Doso (also pronounced tokura or tsuchikura) were moneylenders during the Kamakura and Muromachi periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日朝貿易における日本側の輸出品は胡椒・丹木・朱紅・銅・金等であり、朝鮮側の輸出品は綿布であった。例文帳に追加

In the trade between Japan and Korea of those days, Japan exported pepper, tanboku (sacred tree), shubeni (scarlet pigment), copper, and gold, while Korea exported cotton cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通量予測システムは、ＥＴＣカードから読み取った情報に基づいて、過去にどの車両が・何曜日の・どの時間帯に・どの料金所から入って・どの時間帯に・どの料金所から出たかの履歴を記録する。例文帳に追加

The traffic density prediction system records a history including a day, time zone and toll gate for entry, and those for exit of a vehicle based on information read from an ETC card. - 特許庁