金円の英語

電解複合研磨後のアルミニウム合金円筒管１の表面に付着した異物を除去し、感光膜を塗工したときに塗工欠陥が発生するのを防止し、ＯＰＣドラム製品の歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To increase the yield of OPC drum products by removing foreign substances sticking on a surface of an aluminum alloy cylindrical tube 1 after electrolytic complex polishing, and preventing coating defects from being caused when the tube is coated with a photosensitive film. - 特許庁

電解複合研磨したアルミニウム合金円筒管１の外周面に白変色（化学的な溶解作用で粗面化した箇所）が発生するのを防止し、ＯＰＣドラムの製造歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a whitish discoloration (a portion rough-surfaced by a chemical lytic action) on an outer peripheral surface of an electro combination polished aluminum alloy cylindrical tube 1, and increase the manufacturing yield of OPC drums. - 特許庁

超硬合金円板の上下面に隣接して超砥粒粉を配置した焼結素材を、高温高圧装置に装填し、超砥粒物質が熱力学的に安定となる圧力温度条件下に供する。例文帳に追加

A work to be sintered in which a powder of superabrasive grains is arranged adjacent to the top surface and undersurface of a disc of cemented carbide is set in a high-temperature, high-pressure device, and subjected to a pressure-temperature condition in which the superabrasive substance is stabilized thermodynamically. - 特許庁

3. 諮問委員会の委員は、当初の出資約束金額が金［ ］円以上である有限責任組合員が指名する自己の役員又は従業員とする（当該有限責任組合員が個人の場合には当該有限責任組合員とする。）。無限責任組合員は、正当な理由がある場合、(ⅰ)当該有限責任組合員が指名した者が諮問委員会の委員に就任することを拒否することができ、また、(ⅱ)諮問委員会の委員を解任することができる。但し、(ⅱ)の場合には、無限責任組合員は、他の全ての諮問委員会の委員に対して解任を行う意思があることを事前に書面により通知するものとし、当該通知の到達の日から［ ］日以内に、かかる解任につき当該他の委員の［ ］分の［ ］以上の反対があった場合には、かかる解任は行われないものとする。諮問委員会の委員が辞任し若しくは解任され又は死亡した場合、当該委員を指名した有限責任組合員のみが後任の委員を指名することができる。有限責任組合員が不履行有限責任組合員となった場合、当該有限責任組合員は諮問委員会の委員を指名する権利を失い、当該有限責任組合員が指名した委員は当然に解任されたものとみなす。なお、効力発生日における諮問委員会の委員は、本契約添付別紙［ ］に記載の者とする。例文帳に追加

(3) Each member of the Advisory Board shall be an officer or employee of a Limited Partner who is nominated by the Limited Partner (or if the Limited Partner is an individual, the Limited Partner) that has an initial Capital Commitment in the amount of [__] yen or more. If there are any justifiable grounds, the General Partner may (i) refuse to appoint a person nominated by a Limited Partner as a member of the Advisory Board or (ii) dismiss any member of the Advisory Board; provided that in the case of (ii) above, the General Partner shall give to all the other members of the Advisory Board a prior written notice of its intention to dismiss such member and, if [___]% or more of such other members disagree on the dismissal within [__] days after the receipt of such notice by such other members, the member shall not be dismissed. If a member of the Advisory Board resigns, is dismissed or dies, only the Limited Partner who nominated such member may nominate a successor member. If a Limited Partner becomes a Defaulting Limited Partner, such Limited Partner will lose the right to nominate a member of the Advisory Board and the member nominated by such Limited Partner shall automatically be deemed to be dismissed. The members of the Advisory Board as of the Effective Date shall be those listed in Exhibit [__] attached hereto.発音を聞く  - 経済産業省