金利差の英語

足下の所得収支の増加は、①海外金利の上昇と国内金利の低迷による内外の金利差拡大要因、②近年の我が国企業の海外子会社の好業績、等を反映したものである。例文帳に追加

The increase of the immediate income surplus reflects (i) the factor of the expanding gap between the interest rates at home and abroad due to the increase of overseas interest and stagnation of the domestic interest rates, and (ii) the recent excellent performance by overseas subsidiaries of Japanese companies. - 経済産業省

金利差による利ざやを求めて欧州金融市場を中心に浮動する資金例文帳に追加

funds floated in European financial markets to gain profits from differences in interest rates発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金利差というのは、当然利上げを一方がやれば拡大するものと思います。例文帳に追加

The interest rate gap is certain to widen if only one side carries out an interest rate hike.発音を聞く  - 金融庁

資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。例文帳に追加

A difference of a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point. - 特許庁

しかし、金融業というのは、貸出金利と借入金利の差によって利益を生むのが一番基本ですから、そういった意味では若干危うい点もあるのかなと思っております。例文帳に追加

Considering, however, that the quintessence of the financial business is to generate profits from the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, I discern a hint of danger in that sense.発音を聞く  - 金融庁

この点で、我々は、異なるタイプの支援ごとに金利に格差を付けるべきかという問題を含め、融資金利政策の包括的な見直しを直ちに開始することを要請する。例文帳に追加

In this regard, we call for a prompt initiation of a comprehensive review of loan pricing policy, including the question of price differentiation for the different types of operation.発音を聞く  - 財務省

こうした外資への金融部門の解放が進む中、金利規制もより緩やかなものへと変化していることから、主に金利差収益に依存した国有商業銀行の体質の改革が急務となっている。例文帳に追加

With the access to financing business by foreign-affiliated financial institutions improving, regulations on interest-rate setting have become more moderate in China, making it imperative for the four largest state-owned commercial banks to change their revenue-earning structure in which they turn to proceeds accruing from spreads between deposit rates and lending rates. - 経済産業省

欧州だけが利上げをしたということで、アメリカあるいは日本との金利差の拡大が懸念されています。例文帳に追加

As Europe has gone it alone in carrying out an interest rate hike, there is concern about the widening interest rate gap between Europe and the United States and between Europe and Japan.発音を聞く  - 金融庁