金属はく紙の英語

各積層体は、木質基材１ａ／金属箔２ａ／紙質材３ａと木質基材１ｂ／金属箔２ｂ／紙質材３ｂの紙質材同士を接着剤により貼り合わせて作製される。例文帳に追加

The individual laminates are prepared respectively by sticking together the paper materials of the woody base 1a/the metal leaf 2a/the paper material 3a and the woody base 1b/the metal leaf 2b/the paper material 3b by an adhesive. - 特許庁

化粧紙積層金属板に９０°、１８０°といった鋭角の折り曲げ加工を施しても化粧紙に破断、剥離を招くことのない化粧紙積層金属板の曲げ加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for bending treatment for a decorative paper- laminated metal plate which does not invite breaking and peeling of a decorative paper even when an bending treatment with a sharp angle such as 90° and 180° is applied on the decorative paper-laminated metal plate. - 特許庁

圧延加工が施された金属箔Ｗを巻き取りリール１３の周りにコイル状に順次巻き取る金属箔の巻き取り装置２０において、該コイル状の金属箔Ｗの層間に挟み込まれる合紙Ｐを繰り出す合紙繰り出しロール１７を備え、合紙Ｐは金属箔Ｗよりも幅広であるものを用いる。例文帳に追加

The coiling apparatus 24 for the metallic foil coils the metallic foil W subjected to the rolling around the coiling reel 13 successively in a coiled shape, wherein an interleaving paper delivery roll 17 is provided for delivering an interleaving paper P to be interleaved between layers of the metallic foil W in a coiled shape, and the interleaving paper P wider than the metallic foil W is used. - 特許庁

金箔を代表とする金属箔の製造に使用する箔打紙であって、均一で安価な箔打紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet of uniform and inexpensive metal foil beating paper used for producing a metal foil represented by a gold leaf. - 特許庁

合紙の摩擦・剥離帯電の影響を排して、金属ウェブと合紙との静電吸着力を均一に保つことを課題とする。例文帳に追加

To keep uniform electrostatic suction force of a metallic web and a slip sheet by eliminating the influence of friction/peeling charging of the slip sheet. - 特許庁

熱硬化性樹脂化粧板１における熱硬化性樹脂含浸化粧紙を、模様状の切り抜き部を有するものとし、その下層に金属箔を介在させることにより、切り抜き部において、金属箔が露出して見える金属光沢模様部３ａを有するものとして課題を解決した。例文帳に追加

The thermosetting resin impregnated decorative paper in the thermosetting resin decorative sheet/has patternwise punched parts and a metal foil is provided under the thermosetting resin impregnated decorative paper to expose the metal foil at the punched parts to provide a metal gloss pattern part 3a. - 特許庁

原紙の少なくとも片面にポリビニルアルコールを含有する塗液を塗布、乾燥した後、少なくとも1本の金属ロール温度が該ポリビニルアルコールのガラス転移点以上である金属ロールと金属ロールのニップ部に、線圧が２００〜３５００ｋｇ／ｃｍの条件下で通紙処理した剥離紙用原紙。例文帳に追加

The resultant paper is then subjected to threading treatment through a nip part between a metal roll and a metal roll in which the temperature of at least the one metal roll is the glass transition point of the polyvinyl alcohol or above under conditions of 200-3,500 kg/cm linear pressure to produce a base paper for a release paper. - 特許庁

模様箔の製造方法は、金属箔１を薄紙又はフィルム３で挟み、版面に任意デザインの型模様８が施された型で加圧した後、薄紙又はフィルムを外し、金属箔の型５による圧接面の両面に荒れた面の模様２を形成する。例文帳に追加

In a method for producing the patterned foil, the metal foil 1 is held between thin paper sheets or films 3 and pressed by the die in which a die pattern 8 of an optional design is formed on a plate surface, the paper sheets or the films are removed, and patterns 2 of a rough surface are formed on both surfaces pressed by the die 5 of the metal foil. - 特許庁