金属・鉱物の英語

合成繊維編織地、不織布、又は合成樹脂フィルムよりなる合成樹脂製品を、平均粒径が０．０５μｍ〜１．０μｍの金属・鉱物微粒子、分散剤、ＰＨ調整剤を含有する処理液と共に、高温で攪拌混合して合成樹脂製品表面へ金属・鉱物微粒子を付着させる。例文帳に追加

The synthetic resin product such as a synthetic fiber knitted/woven fabric, nonwoven fabric or synthetic resin film is agitated and mixed with a treatment liquid containing metallic or mineral microparticles 0.05-1.0μm in mean size, a dispersant and a pH adjustor at high temperatures to deposit the metallic or mineral microparticles on the surface of the synthetic resin product. - 特許庁

この地ではかつてさまざまな鉱物が産出されており、特に大江山は金属鉱脈が多く河守鉱山では銅鉱・黄銅鉱・硫化鉱・クロム鉄鉱・銀鉱が、また仏性寺鉱山ではモリブデン（水鉛）が採掘された。例文帳に追加

Various kinds of minerals used to be found here, and because Mt. Oe had many metal-bearing veins, copper-bearing ores, copper pyrites, sulfide ores, chrome iron ores and silver-bearing ores were mined in the Komori Mine, while molybdic (yellow lead) was mined in the Busshoji Mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PFAテフロン（登録商標）シートの表面に試験対象となる鉱物又は金属の粒子を埋め込んで成る結晶成長・溶解速度試験用試験センサーの表面形状を試験前後で測定し、試験前後の表面形状の差から鉱物又は金属の結晶成長速度もしくは溶解速度を求めるものである。例文帳に追加

By the method, it becomes possible to rapidly and easily perform the crystal growth test or the crystal dissolution rate measurement of minerals or metals in various environments without selecting a test place, and further, the method can be applied to a simple measurement in the order of micrometer. - 特許庁

感熱発色層上に粘土鉱物のカリウム・モンモリナイト、高級脂肪酸金属塩及び結合剤を含有する保護層を設けたことを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a protective layer containing a potassium montmorillonite of a clay mineral, a higher fatty acid metallic salt, and a bonding agent on the heat-sensitive color developing layer. - 特許庁

耐熱・耐薬品性にすぐれた樹脂シート例えばPFAテフロン（登録商標）シート１の表面に試験対象となる鉱物又は金属の粒子２，３を加熱下に埋め込み、必要に応じて研磨することで結晶成長・溶解速度試験用試験センサー５を作成する。例文帳に追加

Then, the crystal growth rate or the dissolution rate of the minerals or the metal is searched from the difference between the surface shapes before and after test. - 特許庁

また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。例文帳に追加

Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.” - 経済産業省

我が国との貿易でも、ほぼ同様の傾向が見られ、ロシアから一次産品（アルミ・同合金、魚介類、鉱物性燃料、木材等）を輸出し、日本からは自動車、機械類（乗用車、一般機械、電気機器、金属・同製品等）を輸入している。例文帳に追加

A similar trend is also observed for the trading patterns between Russia and Japan, where the former exports primary products (aluminum and aluminum alloy, fishery, mineral fuels, lumber, etc.) and imports automobiles and machinery (passenger vehicles, general machinery, electric equipment, metal and metal products, etc.) from Japan. - 経済産業省

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。例文帳に追加

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall. - 経済産業省