金属蒸気レーザの英語

加工物にレーザ光を照射することによって生じる金属蒸気（プルーム）を確実に除去して溶接の品質を高める。例文帳に追加

To enhance the quality of welding by reliably removing metal vapor (plume) generated by irradiating a workpiece with laser beam. - 特許庁

簡易な方法で金属蒸気による溶接欠陥の発生を抑制することができるレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method capable of suppressing occurrence of welding defects due to metal vapor by a simple method. - 特許庁

より低いエネルギー密度でレーザー光を照射することでスパッタや金属蒸気の発生を防止しつつ、効率的にレーザー溶接を実施することが可能なレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method by which laser a welding can efficiently be performed while preventing occurrence of sputters and metal vapor by emitting a laser beam at lower energy density. - 特許庁

イ　五〇〇ナノメートル超六〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計した金属蒸気レーザー発振器（銅レーザー発振器に限る。）であって、平均出力が四〇ワット以上のもの例文帳に追加

(a) Metal vapor laser oscillators (limited to copper laser oscillators) designed for use within a wavelength range exceeding 500 nanometers and less than 600 nanometers, with an average output of 40 watts or more発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亜鉛系めっき鋼板同士あるいは亜鉛系めっき鋼板と他の金属を組み合わせた被溶接体をレーザー溶接する際に、亜鉛蒸気を酸化させずにブローホールの発生を抑制したレーザー溶接法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method capable of suppressing generation of blow holes without oxidizing zinc vapor when performing the laser beam welding of a workpiece in which galvanized steel sheets are combined with each other, or a galvanized steel sheet is combined with other metal. - 特許庁

レーザ光とスパーク放電を利用した発光分光分析方法において、レーザ光による試料蒸気と対電極との間でスパーク放電を発生させ、金属試料の成分を分析するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emission spectrochemical analysis method for analyzing components of a metal sample with a laser beam and spark discharge by generating the spark discharge between the sample vapor generated by the laser beam and a counter electrode. - 特許庁

金属シート間に保護層の蒸気が逃げる隙間を形成した状態で２つの金属シートをレーザ溶接する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for laser welding two metal sheets under a condition that a clearance is formed between the metal sheets to release vapor of protective layer. - 特許庁

また、それらの電極が、アーク放電あるいはレーザー照射による方法で、その電極コイル部分の幅より先端部１４が小さく溶融されている電極を具備する金属蒸気放電灯ならびに高圧水銀蒸気放電灯において、高品質なランプを提供することができる。例文帳に追加

The high quality lamp may be provided, in a metallic vapor discharge lamp and a high pressure mercury-vapor discharge lamp having an electrode of which the tip 14 is melted to be smaller than the width of the electrode coil by a method of the arc discharge or laser irradiation. - 特許庁