金敷きの英語

微小金ボール８を仮付けステージ９上に敷き詰め、チップ１のバンプ３を微小金ボール８に押圧する。例文帳に追加

Fine gold balls 8 are spread all over a temporarily fitted stage 9, and the bumps 3 of the chip 1 are pressed to the balls 8. - 特許庁

その土地の譲渡を望むスダッタに対して、ジェータ太子が「必要な土地の表面を金貨で敷き詰めたら譲ってやろう」と戯れで言った。例文帳に追加

In jest Prince Jeta said to Sudatta who asked him to cede the land, 'If you should cover the land with gold coins, I will give it to you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左内の有名なところといえば、富貴を願って倹約を尊び、暇なときには部屋に金貨を敷き詰め、楽しんだ。例文帳に追加

Sanai is known for respecting thrift, desiring riches and honor, as well as for his way of killing time, which is to set gold coins on the floor in the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自重受け金具８と壁パネル２の間には、地震時などにおけるロッキングの動きを円滑にするための敷きプレート１３が設けられている。例文帳に追加

The bed plate 13 for making rocking movement smooth when earthquake occurs is provided between the self-weight receiving fitting 8 and the wall panel 2. - 特許庁

上面に石塊を接着して法面に敷き並べたマットを相互に連結するための金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting for mutually connecting mats laid and juxtaposed on a face of slope by adhering stone masses on an upper surface. - 特許庁

溶接針がチップ１の脚敷き１１に接近し、金属線３が脚敷き１１の熱に接触するとき、所定の荷重が加えられ、超音波の振動および加熱の補助により金属線３は内壁部２２の下縁部に充填される。例文帳に追加

The welding probe is made to approach the leg pad 11 of a chip 1, the prescribed load is applied, when the metal wire 3 comes into contact with the heated leg pad 11, and the metal wire 3 fills up the lower edge of the inner wall 22 with the aid of ultrasonic vibration and heating. - 特許庁

樹脂板３３と金属板３４を樹脂板３３上に下敷き３７、金属製ワッシャー３９を置き、貫通孔内に金属管よりなるスペーサ３８を嵌挿してボルト３５及びナット３６を用いて締結する。例文帳に追加

A resin plate 33 and a metal plate 34 are tightened by placing a pad 37 and a metal washer 39 on the resin plate 33, inserting a spacer 38 formed of a metal tube in a through hole, and using a bolt 35 and a nut 36. - 特許庁

前記銀めっき層１４は、巨視的には金属膜として視認され、微視的にはマイクロクラック形成による結晶粒界１７が形成され、微細な金属片１６を敷き詰めたような組織構造を有している。例文帳に追加

The above silver plated layer 14 is macroscopically observed as a metal film, but microscopically forms crystal particle boundaries 17 due to microcrack formation, and has a structure as if laying the surface with micro metal pieces 16. - 特許庁