金融サービス業の英語

多くの国の金融当局が幅広い主体に金融仲介サービスへの参入を認めた結果、多様な金融仲介業者が登場した。例文帳に追加

Monetary authorities in many countries have permitted a wide range of organizations to enter into financial inter mediation services, and this has resulted in the appearance of a variety of financial intermediaries. - 経済産業省

産業別に仕事全体の満足度（D.I.）をみると、金融・保険業やサービス業で高い（第27図）。例文帳に追加

When looking at satisfaction with entire work by industry, the satisfaction (D.I.) is high in the finance and insurance and services industries (Figure 27). - 厚生労働省

特に、近年は、ITサービスで育成された豊富な人材やノウハウ等を活かして、金融業等のIT利活用型サービス（IT-enabled service）産業の視野を広げている。例文帳に追加

In particular, in recent years, IT's use of rich human resources and know-how has broadened the outlook of IT-enabled service industries, such as finance. - 経済産業省

金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。例文帳に追加

We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events.発音を聞く  - 財務省

本類には，特に，次が含まれる。 －財政及び金融業務に関連するサービス。次から成る。例文帳に追加

This Class includes, in particular: services relating to financial or monetary affairs which comprise the following:発音を聞く  - 特許庁

信用協同組合，個人金融会社，金貸し業者など，銀行以外の信用機関のサービス例文帳に追加

services of credit institutions other than banks such as co-operative credit associations, individual financial companies, lenders, etc.;発音を聞く  - 特許庁

我が国金融・資本市場において、多様かつ質の高い金融商品・サービスが提供される環境を整備していくためには、金融サービス業や法律、会計等の周辺専門サービスに従事する専門性の高い人材を育成・強化し、その厚みを増していくことが必要である。例文帳に追加

It is obvious from the examples of international financial centers in foreign countries that the presence of human resources with high expertise is a fundamental and significant factor that determines the competitiveness of financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁

英国の金融サービス監督機関である英国金融サービス機構（FSA）は、金融サービス企業に対し「誠実にビジネスを行うこと」や「顧客の利益にしかるべき関心を持ち、顧客を公正に扱うこと」といった11のプリンシプル（「基本となる一般的な行動指針」）を提示している。例文帳に追加

The Financial Services Authority (FSA), the UK’s supervisory agency for financial services, has presented 11 principles (“basic guidelines for general action”) that include “a firm must conduct its business with integrity,” and “a firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.” - 経済産業省