金融関係の英語

利害関係を有する金融商品取引業者等への委託の禁止例文帳に追加

Prohibition of Entrustment to a Financial Instruments Business Operator, etc. as an Interested Party発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これはね、金融担当大臣として関係ないと思っております。例文帳に追加

As the minister for financial services, I have nothing to do with that matter.発音を聞く  - 金融庁

オリンパスの事件の金融庁に直接関係がある部分です。例文帳に追加

My questions concern issues directly relating to the FSA.発音を聞く  - 金融庁

金融関係ですが、インサイダー取引の問題がまた続いています例文帳に追加

Regarding financial affairs, insider trading cases have emerged again発音を聞く  - 金融庁

彼が主に金融関係の業務系システムの開発を担当する例文帳に追加

He is mainly in charge of developing the financial business system.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

中小企業の場合、地域金融機関との関係は特に密接なものである。例文帳に追加

SMEs have a particularly close relationship with regional financial institutions. - 経済産業省

それから、この関係での金融庁及び東北財務局の対応として、14日の16時過ぎに東北財務局と日本銀行の連名で関係金融機関に金融上の措置についての要請をいたしました。例文帳に追加

As for the response by the FSA and the Tohoku Local Finance Bureau, measures just after 4 p.m. on the Saturday, the bureau, together with the Bank of Japan (BOJ), issued written requests to the relevant financial institutions regarding emergency financial measures.発音を聞く  - 金融庁

二　合併等が金融機関相互間の適正な競争関係を阻害する等金融秩序を乱すおそれがないものであること。例文帳に追加

(ii) It is unlikely that the Merger, etc. will disturb the order of the financial system, including impeding fair competition among financial institutions; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム