研究社 新和英中辞典

はり^１ 針

1

〈縫い針〉	a needle
〈留め針〉	a pin
〈釣り針〉	a hook
〈計器の〉	a pointer
〈魚の〉	a prickle
〈虫の〉	a sting
〈縫合〉	a stitch
〈時計の〉	a hand
〈レコード用〉	a needle; a stylus 《《複数形》 styluses, ‐li》

針のあな

the eye of a needle

針に糸を通す

thread a needle

針にえさをつける

bait a hook

針で刺す

prick 《one's finger》 with a needle

〈虫が〉 sting

傷口を 3 針縫う

put three stitches in the wound.

用例

場内は静まり返り針が落ちる音さえ聞こえるほどだった. The hall was so quiet you could hear a pin drop.

2

〈比喩的〉

針を含んだ言葉

sharp [stinging] words

a biting [scathing] remark

針ほどの事を棒ほどに言う

しんしょうぼうだい.

針の筵(_むしろ)

用例

毎日姑にいびられる若い嫁は針のむしろに座る思いだった. The young wife who was nagged by her mother‐in‐law day in day out felt as if she were lying on a bed of thorns.

針供養

a requiem service for broken needles.

斎藤和英大辞典

針

読み方 はり

名詞

1

（＝縫い針）a needle

用例

針を運ぶ
to ply the needle―use the needle

針に糸を通す
to thread a needle

針のめど
a needle's eye

針を刺す
to stick a needle （into anything）

指に針を刺す
to prick one's finger with a needle

針ほどのことを棒ほどに言う
to make a mountain of a mole-hill

棒ほど願って針ほど叶う
Ask for a bludgeon, and you get a needle.

真綿に針を包む
to conceal sharp claws in a velvet paw―gild the pill

針の筵｛むしろ｝に坐す心地
to sit on thorns

2

（＝留め針）a pin

用例

針で留める
to pin anything （on or to another）

針を刺す
to stick a pin （into anything）

針で刺す
to prick anything with a pin

針一本落ちても聞こえそうだ（静粛）
You might hear a pin drop―A pin might be heard to drop.

3

（＝一針二針の針）a stitch

用例

傷口を三針縫った
They put three stitches in the wound.

今日の一針は明日の十針
“A stitch in time saves nine.”

4

（＝お針）a needlewoman; a seamstress; a sempstress

5

（＝時計の針）a hand

用例

長い針
the minute-hand

短い針
the hour-hand

6

（＝釣針）a hook; a fish-hook

用例

針に餌をつける
to bait the hook

7

（＝刺）a sting; a thorn; a spine

JMdict

針

読み方：ち、はり

鉤、鈎 とも書く

(1)

（名詞） needle; pin

(2)

hook

(3)

stinger; thorn

(4)

hand (e.g. clock, etc.); pointer

(5)

staple (for a stapler)

(6)

needlework; sewing

(7)

malice

(8)

（助数詞、名詞  接尾辞） counter for stitches

和英日本標準商品分類

針

読み方：はり、ハリ

Needles

機械工学英和和英辞典

針

stylus，needle

学術用語英和対訳集

針

spine; needle

JST科学技術用語日英対訳辞書

針

stylus; dart; prickle; sting; spine; pointer; needle; acus

英和医学用語集

針

needle

眼科専門用語辞書

針

needle

ライフサイエンス辞書

針

***** はり

(n*) needle ***

関連語

針状晶, ニードル, 針葉

同義語（異表記）

hypodermic needle

Hypodermic Needle

needle crystal

ニードル

針状結晶

針状晶

針葉

皮下針

概念ツリー

装置および部品　Equipment and Supply

針　Needle

needleの共起表現

日本語WordNet(英和)

針

【名詞】

1 hand

時計の表面の上の回転する針

(a rotating pointer on the face of a timepiece)

the big hand counts the minutes 長針が分を刻む

2 needle

鋭くとがった道具（ふつうは鋼鉄）

(a sharp pointed implement (usually steel))

3 needle

計器の目盛りを読みを示すための細い針

(a slender pointer for indicating the reading on the scale of a measuring instrument)

>>「針」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

針

読み方 ハリ

acupuncture；indicator；sting；needle

日英・英日専門用語辞書

針

stylus，sting，spine，stinger，pointer，acicula，needle，acus，selvedge bar

日英固有名詞辞典

針

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
はりがね	Harigane	Harigane	Harigane	Harigane
はり	Hari	Hari	Hari	Hari

---

針

地名

読み方	英語
はり	Hari

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

針

prickle; dart; spine; Stinger; sting; pointer; needle; stylus

JMnedict

針

	読み方	意味・英語表記
針	はり	（地名、姓） Hari
針	はりさき	（姓） Harisaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

針

stylus

---

針 (生物)

Stinger

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。