研究社 新和英中辞典

つり^１ 釣り

〈魚釣り〉 angling; (line‐)fishing《★angling の方が趣味のニュアンスが強い》

釣りがうまい

be a good angler

釣りの雑誌

an anglers' journal

釣りに行く

go fishing [angling]

マスを釣りに行く

go trout‐fishing

釣りをする

fish [angle] 《(in) a stream》

一日釣りを楽しむ

have [enjoy] a good day's fishing.

用例

この川は釣りに良いところです. This river has [provides, affords] good fishing.

釣り糸

a fishing line

《主に米国で用いられる》 a fishline

釣り糸をたれる

cast [drop] one's line 《in a river》

釣り具店

a fishing‐tackle store

釣り竿

a fishing rod

a fishing pole

釣り師

an angler

a fisherman

釣り(道)具

fishing tackle

a rod and line

釣り場

a fishing place

用例

少年と父親はよくマイカーに乗ってはいつもの釣り場に向かった. The boy and his father would often get into the family car and head for their favorite fishing spot.

釣り針

a fishhook; a hook

〈蚊針〉 a fly

釣り船

a fishing boat

釣り堀

a fishing pond

釣り宿

an anglers' [a fishermen's] hotel

a lodging for anglers.

---

つり^２ 釣り

〈釣り銭〉 change

釣りをもらう

get (the) change

釣りを出す

give 《fifty yen》 change to somebody

釣りをごまかす

shortchange somebody

give somebody short change

釣りを確かめる

examine one's change 《before leaving the counter》

用例

お釣りでございます. Here's your change. 釣りはいらないよ. Keep [You can keep] the change.｜Never mind the change. 1 万円札でお釣りがもらえますか. Can you give me change for a 10,000‐yen note? それは千円札で釣りがくる. You can get it for less than 1,000 yen. 札でお釣りを下さい. Give me the change in notes. お釣りに 70 円受け取った. I got seventy yen in change.

釣り銭

change

用例

釣り銭のいらないように願います. Pay the exact amount.

斎藤和英大辞典

釣り

読み方 つり

名詞

1

（＝釣魚）Fishing （with rod and line）; angling; the gentle craft:（=する） to fish （with rod and line）; to angle

用例

釣りに行く
to go fishing―go on a fishing expedition

釣りに行って来た
I have been out fishing.

彼は釣りに行っている
He is out fishing.

釣糸を垂れる
to drop a line

彼は釣りが上手だ
He is a good angler―skillful with rod and line.

2

（＝釣り銭）change

用例

十円に釣りが有るか
Have you change for ten yen?

十円で釣りをくれ
Give me change for 10 yen.

お釣りになります
I must give you change.

お釣りです
Here is your change.

釣りは要らん
You may keep the change.

釣りを出す
to make change

小銭払底で商人が釣りを出すに困っている
Owing to scarcity of small coin, shopkeepers find difficulty in making change.

釣りを出さない店がある
Some shop refuse change.

五円で釣りが来る
It will not cost five yen―The cost is short of five yen.

文久やるから釣りよこせ
I would not give a farthing for it.

JMdict

釣り

読み方：つり

釣 とも書く

(1)

（名詞） fishing; angling

(2)

（かな表記が多い、略語） change (e.g. for a purchase)

和英河川・水資源用語集

釣り

fishing

日本語WordNet(英和)

釣り

【名詞】

1 sportfishing, fishing

気晴らしとして魚を釣る人の行為

(the act of someone who fishes as a diversion)

2 angling

つり針と糸で釣る（通常竿と一緒に）

(fishing with a hook and line (and usually a pole))

3 change

支払いが満期支払高より大きい場合の、入金の収支

(the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due)

I paid with a twenty and pocketed the change 私は20ドルを払い、釣りをポケットに入れた

4 change

集積的にみなされる小さな単位のコイン

(coins of small denomination regarded collectively)

he had a pocketful of change 彼は小銭をポケットいっぱい持っていた

>>「釣り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

釣り

読み方 ツリ

change；gentle craft

Weblio英語表現辞典

釣り

訳語 troll

解説 インターネット上で愉快犯的に他のユーザーを騙したり煽ったりする行為

Weblio英和対訳辞書

釣り

Angling

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。