鉄道を敷設するの英語

敷設されている鉄道レールの静摩擦係数を簡単に測定する。例文帳に追加

To facilitate the measurement of the coefficient of static friction of railroad rails laid. - 特許庁

幹線鉄道を国有化すべきとする主張は、後の鉄道敷設法（1892年）を生み、鉄道国有法（1906年）につながる。例文帳に追加

His opinion that the main railroad lines should be owned by the national government later led to the Railroad Construction Law (1892) and the Railway Nationalization Act (1906).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道施設の隧道内に配管を敷設する作業を、迅速かつ合理的に行う。例文帳に追加

To speedily and reasonably execute a pipe laying work in a tunnel of a railway facility. - 特許庁

しのため、一般の鉄道敷設法などに加えて、新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法などにより、法律的にも一般の鉄道とは違った扱いを受ける。例文帳に追加

Therefore, Shinkansen are dealt with differently from general railways legally as well: For example, for Shinkansen, the Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways applies in addition to the general Railway Construction Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑りの存否とその程度に係わらず自動運転を可能にすること、及び、マーカー数を削減して鉄道敷設コストを削減すること。例文帳に追加

To enable automatic operations, regardless of the presence of slippages or its degree, and to reduce railway laying cost by decreasing the number of markers. - 特許庁

このアーチ状の鋼板２からなる捨型枠の上に床版のコンクリート４を打設し、その上に鉄道の軌道５を敷設する。例文帳に追加

Further, the rails 5 of the rail way are laid thereon. - 特許庁

鉄道車両に搭載する発電機の燃料又はエネルギー蓄積手段のエネルギー量を予め調整して、架線の敷設されていない線路を走行する鉄道エネルギー補給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad energy refilling system which travels on a track where an aerial line is not laid, by adjusting in advance an amount of energy of a fuel or an energy accumulating means for a generator mounted on a railway vehicle. - 特許庁

なお線路を敷設するのには、鉄道が当時の日本人にとっては未知のものであったことから、反対運動が多くあった。例文帳に追加

There were many campaigns against the railway construction since railway was unknown to the Japanese people in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス