鉄道連絡船の英語

四　鉄道連絡港区　鉄道と鉄道連絡船との連絡を行わせることを目的とする区域例文帳に追加

(iv) Railway connection zone: a zone designated for railway connection with ferryboats発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前年に鉄道が開通した長浜駅との間で鉄道連絡船を開始。例文帳に追加

Operation of railway ferry to Nagahama Station, to which railway went into service in the preceding year, was commenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1898年以降山陽鉄道は三田尻から下関まで軌道を延ばし、関門連絡船を介して九州鉄道との連絡を実現した。例文帳に追加

Later, Sanyo Railway Company extended its railroad from Mitajiri to Shimonoseki after 1898 and realized the connection with Kyushu Railway through Kanmon Ferry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、鉄道だけでなく、宮島連絡船への導入を検討している。例文帳に追加

Currently, ICOCA's introduction is being studied not only in other railway services but also in the ferry service to Miyajima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）大津〜長浜間の連絡汽船に代わる鉄道が完成、東海道本線開通。例文帳に追加

1889: A railroad replacing the ferry boat between Otsu and Nagahama was opened, which made the Tokaido Main Line opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線のトロッコ列車でトロッコ嵯峨駅からトロッコ亀岡駅に行き、そこから連絡バスで乗船場まで約15分。例文帳に追加

In order to reach the Gorge, one can take a tram on the Sagano Scenic Line of the Sagano Scenic Railway from Saga Torokko Station to Kameoka Torokko Station, and then take the connecting bus to the boat pier (15 min).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと琵琶湖の鉄道連絡船（大津－長浜）を用いることによって武豊－名古屋－京都－神戸間の連絡が図られていたため、両京を結ぶ鉄道はこれを最大限に活用して早期に完成させるべきであるとの判断がなされ、これにより現行ルートが定まることになった。例文帳に追加

They also thought it would be better to construct the trunk line connecting the ancient capitals and new capitals as early as possible by making use of already-built lines and ferry service on Lake Biwa (Otsu - Nagahama), thereby establishing the present route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス