鉈の英語

浜鉈豆という植物例文帳に追加

a type of bean plant called 'hamanatamame'; 'Canavalia lineata'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鉈豆煙管という喫煙具例文帳に追加

a smoking tool called {sword bean pipe}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一人が鉈をかまえて成り木の前に立ち「成るか成らぬか。成らねば切るぞ。」と脅す。例文帳に追加

A person holds a hatchet high in front of a fruit tree and threatens the tree saying, "Will you bear fruits or will you not? If you won't, I'll cut you down."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に鉈で木に小さな傷をつける場合、さらにはその傷に小豆粥を塗りつける場合もある。例文帳に追加

In some cases they give the tree a small cut with a hatchet, or even spread porridge of rice and azuki beans on the cut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平次は悪人に与兵衛を襲わせ、応援するふりでわざと鉈で与兵衛の足を傷つける。例文帳に追加

Taheiji has some villains attack Yohei, and then pretending to support him, injures Yohei's leg with a hatchet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の野菜類を細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。例文帳に追加

It is a kind of non-fermented pickles, and consists of seven vegetables such as daikon radish, eggplant, sword bean, lotus root, cucumber, perilla seeds, shiitake mushroom, or white sesame, which are finely chopped and pickled in the flavored liquid containing soy sauce and sugar or mirin (sweet cooking rice wine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体は黒皮製で「床」と呼ばれ、前を鉸具（かこ/バックル）で留めて鉈尾（だび/ベルトのバックルと反対側の端）を背中にまわった帯の間に差し込む。例文帳に追加

The main part is made of black leather and called the 'toko', the front is fastened with a kako (buckle) and the dabi (the end of the belt opposite the buckle end) is inserted into the obi at the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし完全な円形の丸鞆の実例は伝世品・発掘品ともに奈良時代から近世にいたるまでほとんどなく、この記事については検討が必要である）、鉈尾に取り付けることもあった。例文帳に追加

However, there are almost no surviving perfectly round sashes, which were often affixed to the dabi, from the Nara Period to modern times, and this is true both for art objects which have been loved and handed down and for objects found during archaeological excavations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス