銘貴の英語

貴社の顧客第一の姿勢に感銘を受けました。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm impressed with your company's "customer first" policy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

10世紀の在銘基準作例として貴重である。例文帳に追加

The piece is highly valuable as an inscribed work dating from the 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に天寿国曼荼羅繻帳の銘文は現物が断片的にしか残存してないのでその記録は貴重である。例文帳に追加

Especially the actual inscription of Tenjukoku mandara shucho (embroidery) exists only partially, so its record is valuable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の作例としては他に大阪府河南町・高貴寺像（2臂坐像）や、文永3年（1266年）の銘がある鎌倉・鶴岡八幡宮像（2臂坐像）が知られる。例文帳に追加

Other statues known to date from the same period consist of that at Koki-ji Temple in Kanan-cho, Osaka Prefecture (two armed seated statue) and that at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in Kamakura (two armed seated statue) which is inscribed with the year 1266.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における作例としては、東京・根津美術館所蔵の銅造釈迦如来・多宝如来並坐像は、中国・北魏の「太和13年」（489年）の銘があり、制作年代の判明する基準作として貴重である。例文帳に追加

Regarding examples made in China, there is a pair of seated bronze statues of Shaka Nyorai and Taho Nyorai owned by Nezu Museum in Tokyo, which has an inscription of 'Taiwa 13' (in 489) of the Northern Wei Dynasty in China and this is valuable as a criterion which identifies the age of the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お鮮」は後述する「法鮮」銘五輪塔の法名からの連想で、また「太万」は貴人の母の尊称である「大方」の誤記から生じたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that 'Osen' was associated with the Buddhist name 'Hosen' engraved on a below-mentioned gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another); and that 'Taman' (太万) resulted from a slip of the pen of 'Okata' (大方), which was an honorific title given to the mother of a person of high rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀身は無銘であり簡素な拵ながらこの時代の実用の打刀様式を伝える数少ない品として、貴重な歴史資料とされている（東京国立博物館蔵）。例文帳に追加

Although the body of the blade is simple with no inscription, it is considered to be a rare and valuable historical material that conveys a form of Uchigatana for actual use of this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス