鋭意の英語

時には光瑞みずからが、技手、職工として鋭意従事することもあった。例文帳に追加

Kozui himself sometimes worked hard as an engineer and a workman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは9月末に中間決算を出しておりますので、12月末までが期限だと思っていますので、今、鋭意努力中ではないかと思っております。例文帳に追加

As the financial account-book for the fiscal first half was closed at the end of September, the deadline for the announcement of the financial results is the end of December.発音を聞く  - 金融庁

金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。例文帳に追加

The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure.発音を聞く  - 金融庁

一斉調査の内容については、現在、事務方が鋭意作業中であり、近々お伝えすることができると考えています。例文帳に追加

The FSA staff is working out the details of the survey, so I will be able to inform you soon.発音を聞く  - 金融庁

本短期ファシリティーに加えて、両省は新宮澤構想における更なる韓国向け資金支援について鋭意協議を進めているところである。例文帳に追加

In addition to this short-term financing facility, the two Ministries are seriously discussing further assistance to Korea under the framework of the "New Miyazawa Initiative".発音を聞く  - 財務省

本発明者らは、様々な試験例にて鋭意検討したところ、アシクロビルの溶解度を向上させたアシクロビル水溶液を得る条件を見出した。例文帳に追加

A condition for obtaining an acyclovir aqueous solution exhibiting enhanced solubility of acyclovir is found by earnest investigation in various test examples. - 特許庁

本発明者らは鋭意検討した結果、シトルリンに骨量低下の予防及び／又は改善効果を見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

A bone mass loss prevention and/or remedy effect is found out in citrulline. - 特許庁

本発明者はウリジン−５´−ジリン酸（ＵＤＰ）オリゴ糖を有機化学的手法によって製造することを鋭意検討し、本発明に到達した。例文帳に追加

The method achieves production of the uridine-5'-diphosphate oligosaccharide in an organic chemical manner. - 特許庁