鋼の残留オーステナイトの英語

表層部の組織はマルテンサイトと残留オーステナイトの混合組織であり、適切な鋼組成であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the structure of the surface layer part is a mixed structure of martensite and retained austenite, and it has a suitable steel composition. - 特許庁

又、同じく軸受鋼（ＳＵＪ２）製である各玉１２の残留オーステナイト量を、４〜１０容量％とする。例文帳に追加

The quantity of the residual austenite of each ball 12 similarly formed of bearing steel (SUJ2) is set to be 4-10 vol.%. - 特許庁

軸受鋼（ＳＵＪ２）製である外輪１１の残留オーステナイト量を、６〜１２容量％とする。例文帳に追加

The quantity of the residual austenite of the outer ring 11 formed of bearing steel (SUJ2) is set to be 6-12 vol.%. - 特許庁

ボール（転動体）３として、残留オーステナイト量が６％以下のステンレス鋼（ＳＵＳ４４０Ｃ）を用いることにより、残留オーステナイトの昇温に伴う変態量（永久変形量）に起因する、当該ボール３の寸法変化（永久変形）を抑える。例文帳に追加

The dimensional change (permanent deformation) of the ball 3 caused by the transformation (total permanent deformation) by a rise in temperature of retained austenite by using a stainless steel (SUS 440C) with 6% or less of retained austenite as a ball (rolling element) 3. - 特許庁

本発明は、オーステナイト中のＭｎ濃度をフェライト中のＭｎ濃度に対し１．２倍以上とし、１５℃/sec. 以下の冷却速度でもフェライト、ベイナイト及び体積率で３％以上の残留オーステナイトからなる成形性良好な高強度鋼板を得るものである。例文帳に追加

As to this invention, the concentration of Mn in austenite is controlled to ≥1.2 times td the concentration of Mn in ferrite, and even at a low cooling rate of ≤15°C/sec., a high strength steel sheet composed of ferrite, bainite and retained austenite of ≥3% by volume and good in formability can be obtained. - 特許庁

また、最終圧延後、および最終圧延後に歪取り焼鈍を施したオーステナイト系ステンレスについて、材料表層の引張残留応力が５０ＭＰａ以下となることを特徴とする、疲労特性に優れたメタルドーム型スイッチ用オーステナイト系ステンレス鋼帯。例文帳に追加

Further, in the austenitic stainless steel strip for a metal dome type switch having excellent fatigue properties, the tensile residual stress of the surface layer in the material is ≤50 MPa as for austenitic stainless steel subjected to final rolling or subjected to stress relieving annealing after final rolling. - 特許庁

また、最終圧延後、および最終圧延後に歪取り焼鈍を施したオーステナイト系ステンレスについて、材料表層の引張残留応力が５０ＭＰａ以下となる、疲労特性に優れたメタルドーム型スイッチ用オーステナイト系ステンレス鋼帯。例文帳に追加

Further, in the austenitic stainless steel strip for a metal dome type switch having excellent fatigue properties, the tensile residual stress of the surface layer in the material is ≤50 MPa as for austenitic stainless steel subjected to final rolling or subjected to stress relieving annealing after final rolling. - 特許庁

オーステナイト系ステンレス鋼配管の、炉水と接する内面側の溶接部の引張方向の残留応力を低減させる、さらには残留応力を圧縮方向に転化させることで、応力腐食割れを抑制する。例文帳に追加

To suppress stress corrosion cracks of an austenitic stainless steel pipe by reducing a tensile residual stress in a welded portion on the inside surface side in contact with reactor water, and further by converting the tensile residual stress into a compressive residual stress. - 特許庁