研究社 新和英中辞典

めっき 鍍金

1

〈金属の〉	plating
〈金めっき〉	gilding

金めっきする

gild

plate 《a metal》 with gold

coat with gold

金めっきのスプーン

a gold‐plated spoon

めっきが剥げる

the gilt comes [rubs] off

電気めっき

electroplating

〈金の電気めっき〉 electric gilding.

2

〈表面だけ飾ること〉

(a) pretense.

鍍金が剥げる

betray oneself

show one's true colors

用例

初めのうち人は彼が親切だと思っていたが, そのめっきはすぐに剥げた. At first people thought he was a kind man, but his real nature was soon revealed.

斎藤和英大辞典

鍍金

読み方 ときん

名詞

Gilt; plating:（=する） to gilt; to plate:（=せる） gilt; plated

---

鍍金＜メッキ＞

読み方 めっき

名詞

Gild; gilding; plating:（=する） to gild; to plate （copper with gold or silver）

用例

金メッキ
gilt

金メッキの時計
a gold-plated watch

銀メッキ
silvered ware―silver-plated ware

メッキははげる
Gilt will come off Plated work will not stand wear and tear.

メッキがはげた
The gilt is off.

人中で揉まれるとメッキがはげる
Wear and tear will take the shine out of one.

JMdict

鍍金

読み方：めっき、ときん、メッキ

滅金 とも書く

(1)

（名詞、サ変名詞）（かな表記が多い） gilt; plating

(2)

（かな表記が多い） pretense; pretence

和英マシニング用語集

鍍金

plating

機械工学英和和英辞典

鍍金

metallizing plating

JST科学技術用語日英対訳辞書

鍍金

plating

EDR日英対訳辞書

鍍金

読み方 メッキ；トキン

plating

日英・英日専門用語辞書

鍍金

plating，gilding，galvanization，overlay，metallizing plating，galvanizing，metal plating

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

鍍金

metal plating; galvanizing; overlay; thin coating; metallic coating; metallizing plating; gilding; galvanization; plating

Weblio英和対訳辞書

鍍金

plating; gilding

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。