研究社 新和英中辞典

かぎ^２ 鍵

1

〈ドアなどの〉

a key

1 束の鍵

a bunch of keys 《on a ring》

私の部屋の鍵

the key to my room

鍵で錠を開ける

unlock 《a door》

open a lock with a key

鍵をかける

lock 《a suitcase》

鍵をかけておく

keep something locked [under lock and key]

スーツケースに鍵をかけないでおく

leave a suitcase unlocked

鍵を錠前にはめる

put the key in the lock

鍵を錠前に差したままにしておく

leave the key in the lock

親鍵

a master key

用例

ドアは内側から鍵がかかっていた. The door was locked on [from] the inside. このドアはどうしても鍵がかからない. This door won't lock. 訪ねて行ったら鍵がかかっていて留守だった. I found him out, with the door locked. 鍵をゆっくり回すと, ドアがぐーっと開いた. He turned the key slowly [gave the key a slow turn] and the door swung open.

2 〈手がかり〉 a key; 〈クロスワードパズルなどの〉 a clue 《★この場合には key は用いられない》

事件解決のかぎ

the key to (the solution of) the case

問題解決のかぎを握っている

hold the key to the solution of the question.

用例

犯人が部屋に残した指紋が謎の事件を解くかぎとなった. The fingerprints the criminal left in the room provided the key to the mystery.

3

〈最も重大な事柄〉

a key

成功のかぎ

the key to the [one's] success

用例

将来の繁栄のかぎを握るものは教育である. Education holds the key to our future prosperity. 成功するかどうかのかぎは我々の努力にある. Success depends on how much effort we put into it.

鍵穴

a keyhole

用例

入口の鍵穴から部屋の中をのぞこうとした. He tried to look [peep] into the room through the keyhole.

鍵っ子

a door‐key [latchkey] child.

---

けん^１１ 鍵

〈ピアノなどの〉 a key

黒[白]鍵

a black [white] key.

斎藤和英大辞典

鍵

読み方 かぎ

名詞

A key

用例

鍵をかける
to turn the key―lock the door

宝物に鍵をかけてしまっておく
The treasure is kept under lock and key.

鍵で錠をあける
to open the lock with the key―unlock the door

黄金の鍵であかぬ錠は無い
The golden key opens every door.

この鞄に鍵があるか
Is there a key to this portmanteau?―Has this portmanteau a key to it?

鍵が無い
There is no key to it―It has no key to it.

この鍵は何の鍵か
Where does this key go?

これはあの戸の鍵だ
This key goes in that door.

この鍵は利かない
This key will not catch.

この秘密を解く鍵が無い
There is no key to the mystery.

鍵穴
a keyhole

---

鍵

読み方 けん

名詞

A key

JMdict

鍵

読み方：かぎ

鑰 とも書く

(1)

（名詞） key

(2)

lock

---

鍵

読み方：けん

（名詞） key (of a piano, etc.)

英和商品・サービス国際分類名

鍵

Keys

コンピューター用語辞典

かぎ(鍵)

読み方 カギ

key; key(in organization of data)

何かを探すときの「手がかり」.
データ要素の集合に含まれる識別子
暗号化又は復号の操作を制御するビット列

参照

• キー

機械工学英和和英辞典

鍵

key

ライフサイエンス辞書

鍵

**** かぎ

(n*) key ****

関連語

キー, 重要, 手がかり

同義語（異表記）

clue

key

キー

キュー

鍵

合図

糸口

用例

key to [(解決，成功，成立の)鍵]

The key to the success of this method is generation of the nitrile anion in the presence of the heteroaryl halide. (J Org Chem)

Lymphocyte proliferation is key to the regulation of the immune system. (Oncogene)

key role in [〜における重要な役割]

The p53 tumor suppressor plays a key role in organismal aging. (Genes Dev)

key to understanding [〜を理解するための鍵]

An awareness of the role of genetics, the extracellular matrix, and hormones in tumor etiology is key to understanding this disease. (Science)

The latter may be key to understanding the evolutionary role of RAG. (J Exp Med)

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

学習　Learning

手がかり　Cue

keyの共起表現

日本語WordNet(英和)

鍵

【名詞】

1 key

錠に差し込んだとき錠前のメカニズムが回転するように型取られた金属器具

(metal device shaped in such a way that when it is inserted into the appropriate lock the lock's mechanism can be rotated)

2 spanner, wrench

ナットやボルトを支持したりねじったりする手工具

(a hand tool that is used to hold or twist a nut or bolt)

3 key

説明するために重要な何か

(something crucial for explaining)

the key to development is economic integration 発展の鍵は経済統合だ

4 clew, cue, clue

問題を解く助けになる証拠

(evidence that helps to solve a problem)

5 hint, clue

わずかな暗示

(a slight indication)

>>「鍵」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

鍵

読み方 カギ；ケン

key

---

鍵

読み方 カギ

clue

日英・英日専門用語辞書

鍵

additive

日英固有名詞辞典

鍵

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かぎ	Kagi	Kagi	Kagi	Kagi

---

鍵

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
けん	Ken	Ken	Ken	Ken

---

鍵

地名

読み方	英語
かぎ	Kagi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

鍵

key

JMnedict

鍵

	読み方	意味・英語表記
鍵	か	（姓） Ka
鍵	かぎ	（姓） Kagi
鍵	かぎさき	（姓） Kagisaki
鍵	けん	（人名） Ken

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

鍵

key

---

鍵 (暗号)

Key (cryptography)

---

鍵 (谷崎潤一郎)

The Key (Tanizaki novel)

---

鍵 (道具)

Key (lock)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。