鎧通しの英語

鎧通しという鏃例文帳に追加

an arrowhead called 'yoroidooshi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎧通しという,武士が着用した短刀例文帳に追加

a Japanese warrior's short sword called 'yoroidooshi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名物厚藤四郎（あつしとうしろう、短刀）は「鎧通し」と呼ばれる特に重ねの厚い作品で、元重ねは1cmを超える。例文帳に追加

The famous short sword Atsushi Toshiro is a work known as 'yoroi doshi' that features especially thick layers, with its initial layer exceeding one centimeters in thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代から鎌倉時代では、戦法は武士同士の一騎討ちが主で、戦闘の手段は主に弓、太刀、長巻、薙刀、鎧通しを用いた。例文帳に追加

From this period to the Kamakura period, mainly one-on-one battles by warriors, bows, swords, nagamaki, naginata (a long pole with a sharp curving sword), and yoroidoshi (dagger like thrusting blade for use against an armored opponent) were used in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の合戦は中世の弓や近世の鉄砲などといった遠距離兵器が主体であり、中距離での戦いは槍などで闘ったあと、短刀や鎧通しで頸動脈を切るための組み打ちで終結するため、日本刀は槍の補助として使われる事が多かった。例文帳に追加

Battles in Japan had mainly long-distance weapons including bows in the middle age and guns in the modern age, and as for a middle-distance fight, after fighting with Yari (spears), they ended up wrestling to cut the carotid artery by Tanto (short sword) or Yoroidoshi (knife going through armor), so Japanese swords were usually used as assistance for Yari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス